「人生有喜有悲」的英文怎么说?Google翻译意外泄密…网友:「估狗小姐好厌世」

相信不少人当心情以低落时,都会想要寻求正能量,让自己重新振作,不过这网友低潮期想要透过英文让自己正能量,却被浇了一头冷水,让她心情除了荡到谷底,还雪上加霜,心情整个更低落。   廣告 网友在批踢踢PO表示,因为最近心情低落,「所以就想说问问google小姐

September 25, 2017
選擇語言:
廣告

相信不少人当心情以低落时,都会想要寻求正能量,让自己重新振作,不过这网友低潮期想要透过英文让自己正能量,却被浇了一头冷水,让她心情除了荡到谷底,还雪上加霜,心情整个更低落。

 

廣告

网友在批踢踢PO表示,因为最近心情低落,「所以就想说问问google小姐,人生有喜有悲的英文来勉励一下自己」,没想到google小姐竟回:「Life is sad and sad」,让原PO喷笑回:「所以我说那个喜呢」,这幽默的PO文,短时间就吸引大票网友关注,表示「估狗小姐好厌世」、「人生就是起起落落落落落落落落落落落落落落」。

批踢踢
 
还有网友搞笑回应:「你戳到我的笑点了」、「正负得负」、「可以点播叶启田的爱拼才会赢吗?」,这贴文的意外受热烈讨论,不少网友还纷纷幽默回应,想必也应该让原PO一扫乌云,拨云见日了吧!

参考资料:批踢踢

TEEPR小编:雪上加霜的概念 (误) 。

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 「人生有喜有悲」的英文怎么说?Google翻译意外泄密…网友:「估狗小姐好厌世」留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言