美丽的误会!「福尔摩沙」原来不是台湾,学者:是日本的冲绳!

大家在唸书时一定学过,葡萄牙人当时经过台湾时,发现这个小岛真的太美丽了,于是称呼为「福尔摩沙」 (Formosa) ,也就是「美丽的岛」的意思,之后大家甚至会直接用福尔摩沙来称呼台湾。但现在却有学者发现,这一切可能是美丽的误会,福尔摩沙也许不是在说台湾。 wikipe

November 14, 2017
選擇語言:
廣告

大家在唸书时一定学过,葡萄牙人当时经过台湾时,发现这个小岛真的太美丽了,于是称呼为「福尔摩沙」 (Formosa) ,也就是「美丽的岛」的意思,之后大家甚至会直接用福尔摩沙来称呼台湾。但现在却有学者发现,这一切可能是美丽的误会,福尔摩沙也许不是在说台湾。

wikipedia

 

廣告

根据《研之有物》报导,在《解码台湾史 1550-1720 》一书中有提到,在研究员分析了葡萄牙人到亚洲的文献部分,发现葡萄牙人所记载的福尔摩沙是「西北东南向,长度约100公里」,但台湾却是「东北西南向,长度约400-500公里」,因此推测福尔摩沙可能是指日本的冲绳。

 
但为什么最后福尔摩沙却会变成在称呼台湾?可能是因为1584年西班牙的船只经过台湾时,将岛屿称为「As Ilhas Fermosas」 (美丽诸岛) ,绘制海图时更称台湾为Hermosa (艾尔摩沙) ,直到被荷兰统治时才使用福尔摩沙一词,也变成了固定称呼。

 

不管怎样,听一下有关福尔摩沙的歌好了:

参考资料:研之有物

廣告

TEEPR小编 想要吃遍全世界:真的是场美丽的误会阿!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 美丽的误会!「福尔摩沙」原来不是台湾,学者:是日本的冲绳!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言