史上第一次「皮卡丘开口说人话」还是说英文!粉丝集体崩溃怒:童年都被毁了!(影片)

超人气动漫角色皮卡丘在很多人心目中无人能敌,不过,最近皮卡丘却让很多粉丝都崩溃了!!最近,20周年纪念电影《剧场版精灵宝可梦:就决定是你了!》在台湾、美国上映,而经过重新配音的美版竟然在片尾出现令人崩溃的一段:皮卡丘竟然首次开口说话,而且还是说英文!  

November 17, 2017
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

超人气动漫角色皮卡丘在很多人心目中无人能敌,不过,最近皮卡丘却让很多粉丝都崩溃了!!最近,20周年纪念电影《剧场版精灵宝可梦:就决定是你了!》在台湾、美国上映,而经过重新配音的美版竟然在片尾出现令人崩溃的一段:皮卡丘竟然首次开口说话,而且还是说英文!

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1
 
曾几何时平常和小智对话时只会回应「皮卡皮卡」,如今已经进化到会说英文了?!(上图为《剧场版精灵宝可梦:就决定是你了!》美版海报)

 

《剧场版精灵宝可梦:就决定是你了!》的故事回到小智当初与皮卡丘第一次见面说起,当时皮卡丘对小智爱理不理,到最后携手经历各种大大小小的冒险旅程。

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1

 

在电影最后,小智问皮卡丘为什么不回到宝贝球里?这时,皮卡丘泪眼汪汪回他:「那是因为…我一直都想…跟你在一起!(It’s because…I always want to…be with you)」

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1
 
%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1
 
根据一段从某电影院流出的现场影片,许多观众当时惊呼:「WTF?」还有人大喊:「不!」你毁了我们的童年啊!!!
廣告

 

国外媒体报导,英文版的皮卡丘配音员 Kate Bristol 受访时表示,这一段是「原剧里没有的」,认为这一句台词画龙点睛,她也十分享受配音过程……虽然她觉得很OK,但粉丝们都不能接受啊!网友:「皮卡丘在新电影里开口说英文,有一部分的我死了。」

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1

 

「如果皮卡丘跟我说话,我会在上帝和所有人面前杀死他。」

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1

 

「皮卡丘说话让我开始反思自己的人生。」

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1

 

「我想皮卡丘开口说话绝对会让我作恶梦。」

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1
廣告

 

甚至有粉丝到现在还是不愿相信皮卡丘会说话这件事:「究竟那是皮卡丘在讲话,还是小智自己的幻觉,值得讨论。」

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1

 

可达鸭表示:

%e7%9a%ae%e5%8d%a1%e4%b8%98%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%aa%e8%a9%b1

 

国外电影院现场片段 (0:20起):

参考资料:Mirror

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 史上第一次「皮卡丘开口说人话」还是说英文!粉丝集体崩溃怒:童年都被毁了!(影片)留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言