12個已經被世人誤解到爆的常見標誌　理髮店「旋轉圓柱」：以前的理髮店很沒人性

 

撲克牌印花代表的是幾個特定物品：黑桃是劍，心是高腳杯，梅花是棍棒或拐杖，方塊是硬幣，但沒人曉得為何這些符號最初會使用在撲克牌上。打牌文化當初是從中國傳到歐洲，有人猜測那些物品代表的是不同社會階級：貴族 (拐杖)、教士 (高腳杯)、商人 (硬幣)、軍人 (劍)。

 

骷髏 (有時會加上交叉的骨頭) 符號象徵的不是只有死亡，還代表永生和復生，因為人死後骨頭並不會分解，這就是為何歐洲許多墓園大門、畫作和圖標會使用這個標記。許多人以為那也是海盜的慣用標誌，事實並非如此。海盜並沒有通用的標誌，常見的骷髏標誌只被歷史上著名的海盜愛德華英格蘭 (Edward England) 採用，我們熟知的骷髏+交叉骨頭標誌是《金銀島》作者勞勃史帝文森 (Robert Louis Stevenson) 將它大眾化的結果。

 

20年前經典影集《聖女魔咒》(Charmed) 使用的符號是真實存在的。青銅時代的歐洲，人們用它來標記太陽在天空的位置 (日出、日正當中、日落)，也用來指是月相。它也代表大自然的循環，經常被凱爾特人和斯堪的納維亞人使用。

 

這些符號的設計者身分已不可考，有一說是藝術家Wassily Kandinsky；另一說法是最初的卡帶播放機設計者之一Rain Wersem。「停止鍵」和「播放鍵」背後的邏輯是這樣的：方形是一種穩固的型態，三角形則象徵動態，「暫停鍵」是由分開樂句的休止符演變而來，「錄音鍵」設計成紅色圓點是為了防止使用者不小心按下它，無意間消除重要的聲音紀錄。

 

這是古時象徵基督的符號，由「Ἰησοὺς Χριστὸς Θεoς ῾Υιὸς Σωτήρ」(耶穌基督，神之子，救世主) 等字的第一個字母排列成「ΙΧΘΥΣ」，意思是希臘文的「魚」。雅典人放逐時期，基督徒無法公然寫下耶穌知名，因此他們想出了這個符號來象徵耶穌。如果你在後車廂門發現這個符號，車主十之八九是基督徒。

 

如果你發現國際紅十字會 (ICRC) 的標誌長得很像瑞士國旗，那就對了。紅十字會當初就是在瑞士成立的。不過這符號可不是通行無阻，穆斯林國家拒絕使用跟基督宗教有關的符號，因此紅十字會在穆斯林國家的標誌改為紅色新月。以色列拒絕使用上述兩種標誌，為此他們設計了在宗教意識形態上完全中立的符號：紅色水晶。

 

歐美和某些亞洲國家會用紅藍白相間的圓柱來代表理髮店。在舊時英國，每位理髮師都曾兼營放血手術或拔牙，所以用紅色象徵血液，白色象徵繃帶。但這不是一個很吸引人的背後故事，所以後來加了藍色。

 

生命之星代表的是急救醫療支援，在歐美美些國家都能看到。星星的六道光芒分別代表急救的重點：發現、報告、回應、現場照護、運輸照護、治療。中間是希臘神話中醫療之神阿斯克勒手拿的庇俄斯之杖 (Rod of Asclepius)。 

 

愛爾蘭傳說中，一位名叫傑克的鐵匠跟魔鬼做了交易，死後他的靈魂不允許進入天堂或地獄，只能在人間徘徊，用一盞蕪菁甘藍做成的提燈來照亮路途。後來凱爾特人有了這項傳統，他們會把這盞燈放在窗台上，幫孤魂找到返回煉獄的路。接下來才以更美觀的南瓜代替蕪菁甘藍。

 

大家都知道奧運環分別代表5個洲：黃色是亞洲，紅色是美洲，黑色是非洲，藍色是澳洲，綠色是歐洲。結果現代奧運的共同創辦人Baron Pierre de Coubertin當初根本沒這個想法。他的真正意圖，是讓你能夠用這五個環代表的顏色 (加上背景的白色) 調配出全世界所有國旗。不覺得這層用意更吸引人嗎？

 

法蒂瑪之手是盛行於猶太及阿拉伯文化的護身符。古羅馬及古埃及也有類似的護身符，後來也被基督宗教採用，象徵祝福。

 

許多人以為倒十字是一種反基督的象徵，但背後緣由是這樣的：耶穌的使徒之一彼得即將像耶穌一樣被釘上十字架，但他認為自己不配以同樣方式死去，便要求將十字架反掛。於是聖彼得倒十字成了人性及耐心的象徵，下次在教堂看到別太意外。