影/警方記者會出現「假手譯員」亂入 「自創手語比整場」專家崩潰:在唱聖誕歌?

日前在美國佛州坦帕市,警方進行了一場重要的新聞發布會,向民眾敘述一起連環.殺.人案的進展,當下也有一名手語翻譯員進行同步翻譯,但該位手譯員羅勃茲 (Derlyn Roberts) 卻受到大家的關注。   因為在畫面播出後,就有一名教授手語的老師芮秋 (Rachell Settambrino) 指

December 8, 2017
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

日前在美國佛州坦帕市,警方進行了一場重要的新聞發布會,向民眾敘述一起連環.殺.人案的進展,當下也有一名手語翻譯員進行同步翻譯,但該位手譯員羅勃茲 (Derlyn Roberts) 卻受到大家的關注。

影/警方記者會出現「假手譯員」亂入 「自創手語比整場」專家崩潰:在唱聖誕歌?

 

因為在畫面播出後,就有一名教授手語的老師芮秋 (Rachell Settambrino) 指出,羅勃茲在旁邊根本是亂比,甚至諷刺她就像是在揮舞著雙手唱聖誕歌Jingle Bells一樣。

影/警方記者會出現「假手譯員」亂入 「自創手語比整場」專家崩潰:在唱聖誕歌?

 

《每日郵報》也發現53歲的羅勃茲曾叫做Derlyn Glover,她曾經因為嚴重的詐.欺罪嫌被判處5年徒刑,在2016年4月獲釋;除此之外還背有竊.盜罪等罪嫌。

影/警方記者會出現「假手譯員」亂入 「自創手語比整場」專家崩潰:在唱聖誕歌?
廣告

 

在記者會上警方描述了4起.槍.擊事件的時間表,和逮捕了嫌疑犯等消息,但羅伯茲的手譯卻是斷斷續續,有些部分甚至是無法辨識,讓聽障人士完全看不懂。

影/警方記者會出現「假手譯員」亂入 「自創手語比整場」專家崩潰:在唱聖誕歌?

 

芮秋遺憾表示,為什麼負責保護市民安全的警察沒有查出羅勃茲的身份,這讓她感到失望、困惑。對此警局發言人表示,警方正在檢討這件事情,但他們在當天的記者會上根本沒有要求要手譯員,將會詳細展開調查。

影/警方記者會出現「假手譯員」亂入 「自創手語比整場」專家崩潰:在唱聖誕歌?

 

記者會畫面,會手語的網友們看得懂嗎?

TEEPR吃不胖編:傻眼貓咪!

參考資料:Daily Mail
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 影/警方記者會出現「假手譯員」亂入 「自創手語比整場」專家崩潰:在唱聖誕歌?留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言