男大生「仿世子上奏」討零用錢 父皇「文言文神回」讓網跪求認識

前陣子因為宮廷劇火紅,連帶起一股文言文風潮,一位女大生就在Dcard分享自己用文言文寫下「奏摺」和爸爸討生活費的LINE紀錄,結果爸爸神回,不只讓眾網友笑翻,許多網友也紛紛有樣學樣,拿出同一招對付自己的「父皇母后」!

June 18, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

前陣子因為宮廷劇火紅,連帶起一股文言文風潮,一位女大生就在Dcard分享自己用文言文寫下「奏摺」和爸爸討生活費的LINE紀錄,結果爸爸神回,不只讓眾網友笑翻,許多網友也紛紛有樣學樣,拿出同一招對付自己的「父皇母后」!

彈盡糧絕!女大生「上奏摺」向父皇討生活費,老爸「神回覆」完勝女兒!
 
女大生寫道:「父皇,戰況激烈,前線吃緊,幾近彈盡糧絕,閨女在此請求父皇開倉賑糧,以國庫充天下,以解百姓燃眉之急,後世不然稱頌父皇豐功偉業,青史留名,閨女竊以為此計可行,請父皇定奪。」爸爸霸氣回了「准奏」兩字。

 

但女大生擔心爸爸是否真的有看懂又再次確認,兩小時後爸爸回應:「格格,汝之請奏,似有何處戰事不明之嫌,雖前方吃緊,後方緊吃,然國事繁難,綠黨作亂,吾國糧倉實已空虛,然格格處身前方,吾當竭盡倉底,亦將援軍於汝;不日即將抵達,尚請暫忍待援。」

彈盡糧絕!女大生「上奏摺」向父皇討生活費,老爸「神回覆」完勝女兒!
 
女大生笑歪,「老爸已讀我超久,是在努力思考、修改怎麼回我嗎?本來以為准奏就沒了,原來還有下文!我家爸爸真是太有才了!」

 

當時有人看完也用同一招結果被老爸回:「缺錢是不是?假鬼假怪!」

彈盡糧絕!女大生「上奏摺」向父皇討生活費,老爸「神回覆」完勝女兒!
廣告

 

後來又有男大生再出此招,用文言文方式在家人群組裡向爸媽討零用錢!

 

原PO在Dcard上分享LINE對話紀錄,表示平常和爸爸相處就像朋友,也會譙髒話,他本來以為會被「父皇」打發掉,沒想到卻收到一大串回覆,讓他驚訝,「平常生活真的不知道我爸有這些文學造詣…」

%e7%94%b7%e5%a4%a7%e7%94%9f%e6%96%87%e8%a8%80%e6%96%87%e8%a8%8e%e7%94%9f%e6%b4%bb%e8%b2%bb
 
「父皇」也以文言文回覆兒子,「吾兒,近半年來,遭逢百年旱災,糧枯石竭,百廢待舉,聽聞兒彈盡糧絕,前線緊繃,寡人心繫前線,當盡父皇之責,每月仍咬牙撥石五千,望兒樽節支出,以利前線戰況,望明年富饒豐收,必開倉賑糧,以利兒之豐功偉業…!欽此。」

 

一開始大家都以為爸爸是靠「Google」才變身史詩級文豪,但爸爸得意表示「我剛剛自己寫的」,讓全家人瞬間敬佩豎起大拇指!

%e7%94%b7%e5%a4%a7%e7%94%9f%e6%96%87%e8%a8%80%e6%96%87%e8%a8%8e%e7%94%9f%e6%b4%bb%e8%b2%bb

 

結果大文豪爸爸似乎寫上癮了,又繼續寫,「寡人知兒臣在前線堅守崗位,奮戰不懈,兒臣自幼『宅』心仁厚,不喜女色,切勿幕前『雞』(吃雞,一款手機遊戲) 不可失,兒挑燈夜戰,過子未休,氣虛身疲,滿面花豆,非寡人所樂見,望兒臣早些安歇,聞雞起舞,強健體魄,以利我前線戰況!欽此。」接著自嘲這封是「飛鴿傳書」。

%e7%94%b7%e5%a4%a7%e7%94%9f%e6%96%87%e8%a8%80%e6%96%87%e8%a8%8e%e7%94%9f%e6%b4%bb%e8%b2%bb
廣告

 

原PO表示,其實自己不缺錢,只是覺得好玩想看爸爸會有什麼反應,沒想到一周後爸爸真的幫他「加薪」了,原PO決定要好好寫一段文言文來道謝爸爸,「感謝父皇額外提撥俸祿,兒臣近期對國家無明顯之貢獻,父皇仍慷慨提撥,兒臣對此際羞愧又感激。近日在前線生活不至於匱乏,臣必定加以利用額外之祿,多加餐飯、尋覓大夫以保自身健康。近期天氣劇變,難以捉摸,望父皇多加衣裳,勿因國事而傷身。兒臣叩上。」

 
而爸爸再次神回,還嗆自己兒子魯太久了,讓原PO不知該哭還是該笑,「兒臣當知無功不受祿之理,更當鞭策己身,發憤圖強,精兵練馬,力圖精治,修身養性,切勿蓬首垢面,鬍鬚髯髯,方有窈窕淑女現,他日父皇再建儲秀宮,立太子妃,繁襲龍孫,寡人當會龍心大悅,以利國家太平之盛事!欽此。」

 

父子倆的爆笑對話紀錄讓網友笑翻留言:「真的超好笑的 也太有創意了吧哈哈,你爸還真有文學造詣」、「你爸好酷哈哈哈求認識」、「我想收你爸,多少」、「吾賞八十有七」、「是我爸的話他會說:X,你在打這種文試試看」、「看完覺得,好險我活在白話文的年代」、「我爸每個月至少問一次錢夠不夠,都沒機會玩文言文XD」

這個方法很有趣!
參考資料:Dcard
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣
加入粉絲團! 男大生「仿世子上奏」討零用錢 父皇「文言文神回」讓網跪求認識留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言