普遍台湾人讲话都有「台湾腔」吗?近年中国大陆来台人数较多,有大陆网友好奇是不是有所谓的台湾腔,于是PPT乡民设计出8道的发音题目,给台湾网友们可以轻松检测自己的口音,试试看能不能发出正确读音!
网友在PTT发文〈大家检测一下自己的口音〉,他设了8道基础发音的题目,想来测试一下,台湾乡民们是否能发出教育部核定的正确读音,还是读出来会变成传说中台湾特有的口音呢?来测试看看你拿了几个Yes吧?
-
金、经,同音否? Yes or No
-
根、羹,同音否? Yes or No
-
楼、佛,有没有押韵? Yes or No
-
悲、憋,有没有押韵? Yes or No
-
弱、落,同音否? Yes or No
-
英文字母Z、力,同音否? Yes or No
-
是、四,同音否? Yes or No
-
干、杠,同音否? Yes or No
此文章一贴出,网友们直呼好难,「懦弱、若落,不好分」、「注音学得好是一回事,念的出来又是另一回事(因为我们都习惯台湾腔)」、「1 yes,刻意分会像中国腔」、「1、2即使知道不一样念快也会一样,中国北方的ㄥㄣ分的超清楚。」但也有网友表示,「小时候有认真上国文课,要读出正确发音根本没难度」、「0个YES,不能理解为什么能念错」、「其实舌头放的地方就不同了」、「根本是个人发音问题。」
根据语言学者彭骏逸的归纳,台湾腔有3大特点。一是语助词很多,如「啊、啦、吧」;二是ㄣ、ㄥ不分,ㄓㄔㄕ与ㄗㄘㄙ分不清楚,没有ㄦ的卷舌音,二是无「儿化音」,北京人说胡同会发「ㄏㄨˊㄊㄨㄥ˙ㄦ」,台湾人则是「ㄏㄨˊㄊㄨㄥˊ」。三是台湾人几乎不发「轻声」,当大陆北方人讲到学生时会发「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ˙」,不过台湾人会说「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ」;而爸爸、妈妈这些称谓,台湾人爱用我爸、我妈,或「把拔」、「马麻」代替。
TEEPR乱世美男:我也一个都没有念错,说真的我觉得没有什么难度耶…
(往下還有更多精彩文章!)