在100多年前有位在英國巡迴演出的魔術師─陳連蘇。他精湛的魔術技藝能讓他的老婆飄浮在空中、從空中變出幾朵花，儘管知道魔術只不過是騙人的把戲，洋人們還是看的不亦樂乎。陳連蘇還對外宣稱自己是「慈禧太后的御用魔術師」。除了他的魔術，他的長相在當地也相當吸引人，一頭長長的辮子，著中國服飾，還不會講英文。另外，陳連蘇的老婆是他的魔術助理，但是老婆在台上都是以面紗罩臉，沒人知道她的長相。
在英國巡迴的幾個月裡，陳連蘇的表演場場滿座，由於他不會說英文，所以整場表演都是由中文翻譯轉述。就在陳連蘇爆紅之際，英國魔術界又出現了另一名挑戰者─金陵福 (本名朱連魁)。兩位不會說英文的魔術師變的把戲都含有中國色彩，你變花，我變草；不是從衣服裡變出金魚，就是從褲子裡變出烏龜。令人訝異的是，金陵福也宣稱自己是慈禧太后的御用魔術師！但是英國觀眾早已不信這套，反正就是一位愛看魔術的中國老奶奶，加上兩位魔術師的把戲大同小異，完全沒有創新，外國人也漸漸失去興趣。
這兩位魔術師因為彼此搶了生意而看對方不順眼，指控對方為山寨中國魔術師，在媒體上互相嗆聲，兩人沒見過面就已成死敵。於是氣不過的金陵福便向陳連蘇下戰帖：如果陳連蘇能夠變出我戲法中的10種，而我無法變出他的一種的話，我便付他1000英鎊 (約現在41000台幣)！此消息一釋出馬上吸引了大批觀眾，大家都等著看這兩位中國魔術師鬥法，沒想到決鬥當天，下戰帖的金陵福竟然沒有出現，這不是未戰先棄權嗎？
據傳聞，金陵福是因為經紀人沒看過陳連蘇的中國血統證明，覺得事有蹊翹而決定避戰。
不戰而勝的陳連蘇雖然得意，但是本來期待看好戲的觀眾直接被潑冷水，於是英國觀眾開始對陳連蘇表演雞蛋裡挑骨頭，嫌棄他一成不變的把戲。人氣漸漸下滑的陳連蘇決定再出新招拉回人氣，他對外宣稱自己要表演新魔術「槍打人」。這個魔術在當下可說是驚世駭俗，根本沒有人相信人能抵擋槍火的威力。陳連蘇的妻子將火藥塞進槍枝裡，然後「碰！」的一聲射向陳連蘇。煙消雲散後發現，陳連蘇竟然安然無事！這場表演震驚了許多英國人，陳連蘇的人氣再次回升。
但是好景不常，1918年陳連蘇再次在舞台上表演他的金鐘罩鐵布衫魔術時，「碰！」的一聲，陳連蘇竟死在舞台上。令人驚訝的是，在陳連蘇奄奄一息時，他竟說出一口流利的英文，他說「老天！出大事了！快把布幕拉下來。」警方趕到現場時陳連蘇已經氣絕身亡，這時陳連蘇的老婆黃思思將臉上的面罩拿下，觀眾首次見到這位助手的臉，但是這位中國女人完全就是西洋白人的模樣，裙下的小腳也只是一對木刻小腳。黃思思用流利的英文表示「自己的名字叫貝絲‧史密斯 (Bessie Smith)，是美國人且從未去過中國。」而她的丈夫也是一位美國人，名叫威廉‧羅賓森 (William Robinson)，是位不得志的小魔術師，因緣際會下跟一位中國人學習古彩戲法，他將此改造後再表演，儘管魔術精彩，但還是吸引不了太多人。後來他想了一個辦法，他剃了自己的頭，穿上長袍馬褂，嘴上在咕嚕咕嚕的說幾句，變成功扮演中國人。除了他，他的中國翻譯其實也不是中國人，兩個人就是串通起來欺騙大眾。
雖然聽起來很扯，但是威廉成功蒙騙過許多人，一直到正牌中國魔術師金陵福出現，才差點露出馬腳。而為什麼這位假中國人會死在老婆的槍下呢？經過警方搜查，威廉家中有一封信，信上寫著「小心點！別忘了你老婆是幫你裝火藥的人。」經過調查，警方發現此信是由一位名叫潔奈特 (Janet Baltchford) 的女人寫的。她向警方承認自己與威廉已有好幾年的婚外情，他經常在表演後搭火車來她的住處與她幽會。由於威廉平時都是以陳連蘇的模樣現身，所以根本沒有人認得他洋人的樣貌。
紙終究包不住火，在威廉最後一次登臺前幾天，貝絲發現了威廉外遇的事，還到潔奈特家大鬧一場。兩人誰也不讓誰的打了起來，潔奈特威脅貝絲「如果妳再來鬧，我就把你們倆都是美國人的秘密說出去。」沒想到貝絲冷笑回答「你別忘了誰是那個每天幫他準備魔術道具的人。」其實槍射人的把戲就只是威廉事先將子彈黏在身上，再由老婆對他射出空包彈。但是那天，貝絲在槍裡填入火藥，上膛開槍，一槍打死這位背叛他的男人。但由於貝絲死不承認她是蓄意殺害威廉，而警方也沒有足夠的證據能證明當天並非意外，畢竟魔術師表演前的檢查也是相當重要的，所以此案以意外結案。
威廉死後，貝絲繼承了威廉長久以來累積的家產，回到美國消遙的過日子。貝絲在威廉死後不久便再婚，而再婚對象竟然是威廉的中文翻譯！只能說這齣八點檔真是夠精采。由於事隔多年，有跨越多國，很多事情到最後都已無法調查，所以事情的真相也只有當事人才知道。
參考資料：微博
TEEPR貓咪走邊邊：真的是錯綜複雜
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)