外國正妹加好友!他狂回「台式英文」 網驚:竟然看得懂

在國際化的時代,英文能力幾乎已經變成每個人都要會的標準配備了。有網友突然遇到一位外國正妹主動加好友,不過英文不好的他只會一點點單字,只好直接跟對方說「台式英文」,許多網友看到對話後都笑翻了。

June 11, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

在國際化的時代,英文能力幾乎已經變成每個人都要會的標準配備了。有網友突然遇到一位外國正妹主動加好友,不過英文不好的他只會一點點單字,只好直接跟對方說「台式英文」,許多網友看到對話後都笑翻了。


示意圖非當事人,翻攝自unsplash。

 

原PO在臉書社團《爆廢公社》上分享截圖,一位外國正妹先是主動加了他好友,對方一開口就問說:「Sorry, Who are you? (抱歉,你是誰?) 」男網友愣住:「is you +me OK? No me +you Thanks (是你加我不是我加你,謝謝) 」女孩當然看不懂,原PO開始覺得不耐:「Lin teacher (林老師) My no say English,Please you no English,Please say 中文 thanks (我不說英文,請你不要說英文,請講中文謝謝) 」

翻攝自臉書《爆廢公社》,下同。
廣告1

 

外國女孩一頭霧水,表示自己是法國人,原PO直說:「My fire big、You 87? (我火大,你是白ㄔ?) My handsome boy you no? (我是帥哥!你不知道嗎?) 」、「My 捏膩斯 boy,No English boy,Me no girlfriend,You no play me thanks (我的名字是男孩,不會說英文的男孩,我沒有女友,你不要玩我謝謝) 。」

 

這位自稱來自法國的女孩實在無解,最後放棄說掰掰,結果原PO還不放過人家,要求對方道歉「You say sorry 再給 me bye (你說抱歉再給我掰掰) 」,最後還很有禮貌「Three Q 魅力 mom 去 (非常謝謝妳) 。」結果對方似乎誤會了,馬上回問:「What my mom? (什麼我媽?) 」

 

原PO把對話公開後表示自己只會一些簡單的英文單字,才只好用這種方式回應:「這位外國朋友最後一句讓我笑了。」最後還說希望會英文的網友能教教他怎麼回覆外國人訊息。網友看到對話後紛紛回應:「哈哈哈哈這英文比我還破」、「我竟然看得懂」、「這台式英文夠到位」、「Fire big=火大,哈哈哈」、「到手的金髮妹子就這樣飛了」。沒有翻譯的話你看得懂原PO想表達什麼嗎XD?


示意圖翻攝自unsplash。
這對話太好笑了吧XD
廣告2

 

TEEPR 新片上映:

參考資料:Facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 世界
加入粉絲團! 外國正妹加好友!他狂回「台式英文」 網驚:竟然看得懂留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言