卖座电影一直不断地推陈出新，然而在看这些电影的名字时，你是否有时会产生一种「这个片名到底是谁取的」的念头呢？
鬼机Eight (念出中文)
一部电影的片名，往往也是能够影响票房关键之一，有时候内容再好、但片名取了一个超无聊的难听片名，就有可能会影响了民众观看这部片的意愿…
而台湾在翻译电影名称时，像是”神鬼”、”救援”、”绝地”、”玩命”之类的词，总是不断地被拿来用在电影命名上，有时候真的让人觉得相当了无新意啊！而看了这么多部电影后，大概了解了主要电影的命名方式约分成《时事取向》、《抽象取向》和《演员取向》…
www.film-actually.com
1. 时事取向 – XXX了没！
或许是电视节目《大学生了没》的人气影响，有些电影命名也都会加入”了没”，但其实根本没有任何意义啊！
时事取向 – XXX很大！
当年迅速爆红的广告台词”杀很大”，也被拿来当作命名的选择，而同样的这个词本身也没什么意义…
时事取向 – XX要不要、XX行不行！
不知从何时开始，以这类「行不行？」、「好不好？」、「要不要？」的问句作结尾的电影片名，仿佛如雨后春笋般地冒出来，真的把人问地很烦啊！
2. 抽象取向 – 神鬼XX！
这类的电影或许是因为”神鬼”这个词的成功，而让之后比较复杂的片名就都套上”神鬼”两个字…此外，还有像是《神鬼无间》、《神鬼交锋》、《神鬼制裁》、《神鬼玩家》、《神鬼危机》、《神鬼交易》、《神鬼战士》、《神鬼猎人》…完全讲不完啦！
抽象取向 – XX重生！
“重生”这个壮烈的词，虽然很适合当作电影名，但也太常用了吧！？此外还有《浩劫重生》、《悍将重生》、《为爱重生》、《绝地重生》、《历劫重生》…
3. 演员取向 – XX救援！
这类演员取向的命名方式，通常是取自某位演员很有名的电影关键字、来作为接下来他主演的电影名称，所以像是”救援”这个词，就让人很容易联想到连恩尼逊…
演员取向 – 玩命XX！
或许是因为”玩命关头”的成功，也造成了”玩命”这个词超常被使用…不光是保罗沃克的作品，一共约有65部电影片名里头有”玩命”两个字！
但也有良知突然被唤起的例子，像是这部动作片《Colombiana》一开始居然取名叫《黑兰娇》…还好后来有修改过，比较不这么难听了…
虽然要替电影命名有时也要耗费很大的功夫，但有些名称真的是太混了…你也有同感吗？快分享给其他朋友们吧！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)