日本人吃面发出声音超吵？外国游客抱怨「听到很不爽」　日网怒：不爽别来

大家应该都知道，日本人吃面时会发出「斯斯」的吸面声，有一说法是吸著吃会更香，也有人说吸面是表达对厨师的尊重。 (结衣连吸面都好可爱啊) 不过一般来说，世界各地普遍认为吃东西不发出声音才是礼貌，日本媒体朝日电视台于是针对这项独特的日本文化对外国人

September 1, 2018

編輯：野甜妹

靠文字維生的吃貨妹紙，寫寫新奇美食，溫馨日常，奇人軼事。睡前喜歡看食譜和做菜影片來虐自己

TEEPR原創

採訪報導

綜合報導

編譯

特稿

大家应该都知道，日本人吃面时会发出「斯斯」的吸面声，有一说法是吸著吃会更香，也有人说吸面是表达对厨师的尊重。

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

(结衣连吸面都好可爱啊)

不过一般来说，世界各地普遍认为吃东西不发出声音才是礼貌，日本媒体朝日电视台于是针对这项独特的日本文化对外国人而言是什么感受做报导访问。

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

「吸面声让人不舒服？」

廣告1

没想到一访问，日本人习以为常的吸面声音对于外国人来说竟是难以忍受的噪音。有人形容这声音根本是「噪音骚扰」。

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

一位法国男子说：「超讨厌！」

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

廣告2

「在法国吃东西发出声音是非常失礼的。」

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

廣告3

这位澳洲男子也说：「发出斯斯的声音吃东西太丢脸了，我做不到。」

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

那么在日本的外国人吃面时都怎么吃呢？记者发现他们多半都是慢慢咬起面，然后直接咬断。不像日本人是吸进嘴里。

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

法国男顾客：「如果有人在我旁边吸面，我会很介意那个声音，感到很不爽。」

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

法国女生：「会害我变得没办法专心吃饭。」

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

在日本甚至有个和制英语叫「ヌードルハラスメント」(Noodle harassment)，意思是日本人吃面声让外国人觉得被骚扰而不愉快。

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

另一方面，电视台的报导事后在推特上引发热论，许多日本网友不解为什么在自己国家吃饭还要去顾虑外国游客的感受呢，纷纷留言「入境随俗」(郷に入れば郷に従え)、「不爽不要来。」

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e5%90%b8%e9%ba%b5%e8%81%b2

不得不说，日本人都很会吸面呢！

TEEPR野甜妹：大家觉得可以接受吗？虽然小编也很讨厌人家吃东西发出声音，但对日本人吃拉面荞麦面时发出吸面声是可以接受的。毕竟那就是日本的文化，而且他们在自己国内这样做也没什么不对吧？对于不同文化上的差异，还是抱持着一份尊重与包容囉！

參考資料：Twitter

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：美食, 世界

加入粉絲團！

日本人吃面发出声音超吵？外国游客抱怨「听到很不爽」　日网怒：不爽别来

追蹤我們的IG！