在日本每个地区都有属于自己的吉祥物，其中一个最热门、最受欢迎的就是大家口中的「熊本熊」了！这只来自熊本县的吉祥物可以说是红透半边天，呆萌的模样更是让大家觉得超可爱，去熊本县游玩的人一定要去找熊本部长拍照才行，但你知道其实熊本熊的名字不叫「熊本熊」吗？他可是有着专属自己的名字喔！
根据《朝日新闻》的报导，熊本熊是在2010年诞生的，在吉祥物比赛上夺冠之后就扬名国际，却被大家直接称呼成熊本熊，这让熊本县感到非常的困扰，因为「熊本熊」这个名字被大陆的商家给登记去了，让他们完全无法使用，所以在2013年时就确定了中文官方名称为「酷MA萌」，原文则写为「くまモン」。
也因如此，目前熊本官方非常希望可以好好帮「酷MA萌」正名一下，即使知识蒲岛郁夫在2014年出书，出名也是写上「酷MA萌」的名字，表示自己是「酷MA萌」的上司，但是翻译成中文后却都还是会变成《我是熊本熊的上司》 (正确应该要是《我是酷MA萌的上司》) ，让他们非常困扰，因此希望未来可以慢慢推广「酷MA萌」这个名字，要大家别再叫错啦！
其实在这种翻译上的部分才会有所误会，像是知名动漫人物《哆啦A梦》，相信不少人小时候都是叫他小叮当，直到后来才改叫「哆啦A梦」，但你知道是为什么吗？因为当《哆啦A梦》的动漫在各国上映后，发现大家的翻译都不一样，因此作者藤子·F·不二雄的遗愿就是希望可以帮所有角色正名，所以才会有所变动，也让亚洲华语圈都用同个中文名字来称呼。
这只大黑熊怎么有办法好笑成这样：
TEEPR吃不胖编：以后请叫他酷MA萌，萌萌哒～
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)