常常听大家讲「千金大小姐」、「富家千金」似乎「千金」这专门用来尊称别人家的女儿敬辞，是专门用在女子身上，不过其实最早以前千金可是用来指男子的喔！这个说法到了元朝之后才变成专指女孩的，这转变的过程是如何呢？让我们继续看下去吧！
在秦始皇一统六国后，当时的货币都叫做「金」，而不是多少「钱」。同时货币分为两种一种是金、一种是铜。金为上币，铜为下币。古书《史记·项羽本纪》中也有写到过：「项王乃曰：『吾闻汉购我头千金，邑万户。』」意思就是项羽的头值一千斤黄金，可见这个人的地位在当时有多重要。
而后来在《汉书》有一句「千金之子不垂堂，百金之子不骑衡」表示千金之子不坐垂堂，百金之子不能骑坐在楼边的栏杆上，要富贵人家对身命自重自爱之意。所以说千金在这时候还都指的是富贵人家的子孙，也是男孩子专用的。
举例来说《梁书·谢朏传》有个故事，南朝梁时有个叫做谢朏的文学家，小时候非常聪明，10岁就能和大人一样写得一手好文章，有一次谢朏的爸爸带他上山游玩要儿子写一篇文，儿子拿了笔之后就一气呵成了，让父亲很有面子，于是爸爸的朋友就说谢朏是个神童，而谢朏的父亲也说了一句：「真吾家千金。」(真是我的千金。)
这个说法一直到元代，才被拿来用在女孩身上，其中《薛仁贵荣归故里》中有写到：「小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。」表示未婚的女子是非常贵重的，因为结婚过后的女人身价都汇往下掉，所以结了婚就不能称作千金了，可是这样的说法对女性来说实在不公平，所以后来就直接变成别人家女儿的代称，简单明了。
TEEPR信义小辣椒：真的很爱贬低自己地位的叫法，别人家千金，我们家小犬～
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)