一般的现代公民好像至少会两种不同的语言：母语和「表情符号」的语言。不过由于表情符号最初是在日本创作的，因此其中许多都是日本文化的具体反映。所以这次《Bright Side》就整理了10个我们可能「完全误会意思」的表情符号，下次记得不要再误用啦。
1. 我们以为是「嘲笑或吐舌头」。
其实这是准备开动美食前，先舔舔舌头的符号。
2. 我们以为是「电影院或音乐厅」。
其实这是「邮局」啦。18到19世纪的欧洲，「号角」被所有邮政工作者使用，因此在欧洲，号角都是邮局的象征喔。
3. 我们以为是「我的老天」。
其实这个「OK」的符号。双臂放在头上，就是字母O，而没有出现在符号里的双腿，其实是字母K。所有整个身体就代表了OK的亿私。
4. 我们以为是「邪恶的笑容」。
这其实是一个「小恶魔」，来自德国民间传说中的角色。(但是没有像恶魔那么坏啦)
5. 我们以为是「被吓到或受惊的猫咪」。
这其实是「累翻」的意思。(也不是名画「呐喊」喔)
6. 我们以为是「很有耐心或咬著牙齿」。
这就只是一个「露齿笑」而已。
7. 我们以为是「通行证或标签」。
但它其实是「书签」。
8. 我们以为是「挂掉了」。
但这个符号其实是「吓到」的意思。
9. 我们以为是「危险或严禁用火」。
这个符号其实是「徽章」。这种做成郁金香形状的徽章通常都会用在日本的幼稚园里，小朋友们的名字会写在上面，以防户外教学的时候走失。
10. 我们以为是「亲亲」。
但是想太多了，这个只是「吹口哨」的符号而已。
是不是有一种恍然大悟的感觉呢？其实还有一个连我都有点疑惑的emoji，就是「笑到流泪」，那个符号到底是哭还是笑啦！
TEEPR巴黎小鹿编：你们知道我在说哪一个吗？
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)