传说「闻宠物的味道」可以抗癌？其实都是「翻译惹的祸」别再被误导了！

宠物身上都会有自己的味道，即便不太好闻，有些主人还是会莫名的成瘾，疯狂的一直吸，但不少民众也会担心，这样真的好吗？会不会有什么病症？甚至之前有传说「闻宠物的味道」可以抗癌，这到底是真的吗？

根据流传的报导所说，里面都有提到英国埃克塞特大学的研究团队发现，硫氢化合物能保护借由细胞中的线粒体来预防疾病，线粒体最主要的功能是消除炎症的血管细胞，另外有医学研究团队表示防护、修复线粒体机能是治疗心脑血.管、关节炎、糖.尿.病和脑退化症等相关病症的钥匙。因此研究人员研发出一种以硫化氢为原型的化合物AP39，AP39可以于细胞中缓慢释放少量硫化氢，保护细胞中的线粒体，渐而让细胞存活并维持它们的活性。而刚好宠物体味中含有的硫氢化合物，能预防.癌.症和心脑血.管疾.病。

但其实这一切都是「翻译惹的祸」！这篇英国研究原先被刊登在法文杂志《TOP SANTÉ》，英文的屁为fart，法文为de pet，所以可能在法文翻译中文过程，法文的de pet，被误解为宠物 (pet)，因此，就出现中文报导「宠物体味」有助于健康的外电。但其实这一切都是误导的报导喔！各位猫奴还是可以吸猫，但这其实不会让你更长寿，可能只会让主人自己比较开心啦XD

TEEPR转珠小神手：原来如此！