无论是饮料还是保养品,只要是液体的东西大多都是用毫升 (ml) 或是公升 (l) 来表示,不过你们知道我们生活中非常常见的「ml」到底该怎么唸,小编还记得小时候英文老师是教我一个唸法,本来都是那么唸的,不过长大之后听见大家居然都是说「莫」这个发音,当下小编觉得很惊讶,不过时间久了似乎也就习惯了,不过……这其实是错的啊!
日前PTT的乡民发表了一篇贴文,表示自己前几天在看知名英语Youtuber滴妹的盲测影片时意外发现了连英文这么好的滴妹在唸「ml」的时候都是唸「莫」这个发音,这篇贴文也引起了许多网友们的讨论,其中就有留美学生出来解答正确发音,其实「ml」并不念「莫」,他的英文原型是「milliliter」,实验室为了方便会把它缩短成「mil」,读音是咪喔 (m-i-l) ,不过咪理 (mili) 也是可以的,但真的不是「莫」唷!
上面那张真的不是小编故意要截闭眼睛的,小滴们不要怒,那再一张。
现在就来看看这一支影片吧:
TEEPR水晶海豚:当时第一次听人家说「莫」的时候我记得我也傻眼,心想WTF?
(往下還有更多精彩文章!)