11個「我們都誤會了」的超難懂表情符號　不同國家的「雙手合掌」意義差很大！

人們對表情符號的理解不同：一方面他們可以幫助表達幾乎所有的感覺，而無需多說幾句；但另一方面，有時我們也無法理解正在交談的人，試圖傳達給我們的觀點或情感。唯一清楚的是，這些符號已經成為我們生活的一部分。我們相信表示情感的笑臉和其他符號是網路文化的重要

September 26, 2019

編輯：巴黎小鹿

書、花、唇膏跟宵夜，給我這些就夠了，噢還有TLC。

世界, 圖文

TEEPR原創

採訪報導

綜合報導

編譯

特稿

人們對表情符號的理解不同：一方面他們可以幫助表達幾乎所有的感覺，而無需多說幾句；但另一方面，有時我們也無法理解正在交談的人，試圖傳達給我們的觀點或情感。唯一清楚的是，這些符號已經成為我們生活的一部分。我們相信表示情感的笑臉和其他符號是網路文化的重要角色，學會正確理解一定是有幫助的。今天我們就要來解答11個「我們都誤會了」的超難懂表情符號。

1.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

許多人都認為這個表情符號象徵著祈禱。實際上，這是日本人祈求寬恕的手勢。不過美國人的解釋則是覺得這是擊掌喔！

廣告1

2.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

乍看之下，你可能會認為這個表情符號代表親吻。但這只是吹口哨而已啦。這個符號很容易就與另一個表情符號搞混，另一個表情符號旁邊有一個愛心，實際上才是象徵親吻的符號。

3.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

這不是簡單的粉紅絲帶，而是對抗癌.症的符號，但是這個熟悉的符號看起來有點不同。在廣泛使用中，這個表情符號也常被用來當作快樂事件的象徵。

廣告2

4.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

這個表情符號不僅象徵著希望將聊天對象的注意力轉移到下面寫的東西上，而且還代表天氣不好或情緒低落。

廣告3

5.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

朝右的拳頭表示尊重和祝賀。

6.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

這不是人們可能會想到的大頭菜，而是日本稱為yaki-imo的烤紅薯。

7.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

這個表情符號象徵著一種日本料理，叫做kamaboko，是一種帶有粉紅色漩渦的魚餅。但據說它也可以表示電子郵件@符號。

8.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

這個表情符號來自漫畫。在聊天中使用時，表示你的聊天對象發脾氣了或越線。

9.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

我們習慣認為紅十代表著禁止。但是除此之外，這個表情符號可能還代表英語聊天中的親親。

10.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

這個表情符號代表日本神話中的天狗面具。天狗’是要表現出自大和自滿，這是向聊天對象暗示他們變得自大的一種方式。

11.

%e9%9b%a3%e6%87%82%e8%a1%a8%e6%83%85%e7%ac%a6%e8%99%9f

看起來好像這個表情符號象徵著壞事，但實際上它的含義完全相反。這是日本生剝鬼Namahage，它會驅趕邪靈。

還有哪些表情符號是你很好奇，或者不知道到底是什麼意思的呢？

TEEPR巴黎小鹿編：我以為最後一個是壞魔鬼欸。

參考資料：BrightSide

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界, 圖文

加入粉絲團！

11個「我們都誤會了」的超難懂表情符號　不同國家的「雙手合掌」意義差很大！

留言按此

追蹤我們的IG！