近期各种「乳滑」风波让中国网友们的神经都超级紧绷，无时无刻都准备好要出征，日前韩国人气女团MAMAMOO参加KBS「歌谣大祝祭」，表演中身穿订制款的韩服，让传统与现代设计结合，让新旧交织成吸睛造型，不过中国网友仍眼尖的发现，衣服上有「汉字」出现，急着痛批设计师是「盗用文化」，并且要求解释，这位设计师也真的在YouTube上无奈地回应：「韩国人穿韩服是要解释什么？」
图片翻摄自MAMAMOO IG
而MAMAMOO这套衣服是由韩国品牌LEESLE所设计，设计师就是品牌创办人兼执行长Hwang Leesle，她也曾为许韩团订制表演用的韩服造型，她在影片中解释，自己本身就非常喜欢MAMAMOO，所以即使时间非常的仓促，前后只有两周的时间，还是很开心地接下设计案。团中四人的服装造型都有明确的设定，也利用了韩服中的小细节打造更引人注目的设计。
▲制作服装时的过程，图片翻摄自影片截图
不过中国网友们认为服装上的图案包含竹子、云、汉字都来自中国文化，认为这样的设计是「盗用文化」，不过设计师Hwang Leesle解释，上面的文字是来自「训民正音」。其实在15世纪以前，韩语只有语言没有文字，书写纪录则是用汉字，语言与文字分离，只有士大夫会学习汉文，平民百姓大多都是文盲，为了要改善这个问题，1443年朝鲜「世宗大王」与学者开设了「谚文局」，创造韩语文字系统 (又称谚文) ，并撰写成书籍，而这本书就是「训民正音」，于世宗28年出版。
图片翻摄自wiki
服装外型的设计是传统韩服，衣服上的文字也来自古代的朝鲜君王著作，只是使用了汉字就被认为是挪用文化，设计师直言「难道世宗大王是中国人吗？」面对这些奇怪的要求，也无奈表示：「韩国人穿韩服，啊是要我解释什么？」
图片翻摄自影片截图
TEEPR trapbae编：衣服上印英文要算盗用英国文化还是美国文化？
延伸阅读：
–《鬼灭》也辱华？炭治郎中国版本被换成「兔子」
–韩节目「大富翁有台湾」被中国网友骂爆 「微博不准搜」呛：罢看抵制！
别急着离开，看看我们的新影片「8个必出现在恐怖片的套路」↓
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)