东京奥运渐渐来到尾声,台湾好手们的表现也非常亮眼,目前拿下2金4银5铜的好成绩。美国媒体《外交家》也撰文提到台湾的好表现,同时也点出台湾在「正名」上的困境。标题非常直接的写着:「台湾—抱歉,是中华台北,在奥运有精彩表现」,似乎有暗讽中国的意味。
翻摄自蔡英文脸书。
美国媒体《外交家》今日发了一篇:「「台湾—抱歉,是中华台北,在奥运有精彩表现 (Taiwan – Sorry, ‘Chinese Taipei’ – Is Having a Fantastic Olympics)」的文章,其中提到本届奥运是台湾迄今为止最好的表现,不过如果想在官网寻找比赛结果,将无法找到「台湾」或是「中华民国」。因为台湾选手只能用「中华台北」的名义参加。此外也无法用自己的国旗,领奖时也无法用自己的国歌,而是只能用「国旗歌」代替。
这些「替代方案」源自于1981年台湾奥委会和国际奥委会的协议结果。当时中国已经取代了台湾在联合国以及其他全球组织中的席位,因此奥委会虽允许台湾运动员继续参与赛事,但不能以独立于中国以外的政治实体参加。虽然有不少台湾人民对此表达不满,2018还曾举办过「东奥正名公投」,不过结果不如人意。
翻摄自奥委会。
首先,政府不愿明确表态支持改名,有些运动运甚至被警告,如果坚持使用台湾名义可能会害台湾运动员无法参与国际赛事。国际奥委会也警告,如果台湾要更名,可能会被禁止参加奥运。最后公投结果,43%赞成,52%反对改名。不过随着东奥的成功,改名又再次被提起。长年推动改名、发起东奥正名公投的台湾前田径选手纪政就曾表示,「中华台北是一个非常令人困惑的名字,我们的运动员经常被误认为中国选手」。并对外媒表明在2024年巴黎奥运会之前,将会再次尝试正名公投。
翻摄自中央社。
报导也提到,虽然正名目前看来不太可能,但台湾人似乎找到心的应对方式,那就是「完全不理官方名称」。像是总统蔡英文在推特使用「#TeamTaiwan (台湾队)」向运动员表示祝贺。脸书上也都是用「台湾」称呼。不过虽然蔡英文没有使用「中华台北」也没有提到要正名,中国对此仍旧相当不满。国台办回应:「在体育赛事用不正当手段谋求独立是死路一条」。
翻摄自王齐麟脸书。
不过台湾的运动员也并不理会中国的打压,羽球双打组合李洋、王齐麟在夺下金牌后,王齐麟便在脸书发文,打出一整排的台湾国旗,并用中英文写上:「我是台湾羽球选手王齐麟」。相较之下,拿下银牌的中国选手则是在微博写着:「来自中国的台北队」称呼台湾对手。
大家支持正名吗?
(往下還有更多精彩文章!)