店休公告「老板打motel」　网笑到黑辜：我阿姨打「莫札特」

你们家长辈也常有讲错话的症头吗？乐佩边听过最好笑的说错话系列是马来貘插画家Cherng收集的口误词语集。记得其中一个案例是地方妈妈赶时间要搭车：「女儿妳打5566叫计程车」 (叫王仁甫来载吗XD)，她想表达的其实是「55688」大车队。最近因为疫苗名称多是英文，可爱的长辈们又闹笑话啦！

有位热心网友到一家店发现今天没开，门口贴的公休纸条写着「老板今天打motel (汽车旅馆) 休息一天」。这位热心的网友拍下告示贴到脸书社团《爆废公社》帮忙澄清：「老板应该是去打莫德纳 (Moderna) 吧？」看来店家想写莫德纳疫苗的英文Moderna，结果弄巧成拙拼成汽车旅馆的英文motel，让客人看了怪害羞的。

底下网友超有梗开玩笑设想老板的处境：「打完针再去帮别人打针 (误XD) 」、「打motel是因为被偷拍还是被告密吗」、「看来老板是去开房间」、「明天再挂：老板昨天被老板娘打，这周店休」、「事实证明不会英文，还是写中文就好」、「记得不要留发票也不要刷卡，也不要找博士」、「阿鬼，你还是讲中文吧！」

示意图，翻摄自Pinterest。

很多人也分享身边讲错疫苗名称的笑话：「我打AV妳打什么」、「上次还有一个打玛丹娜的」、「上次不是有一个说去打莫札特的吗」、「还好不是打Madonna (歌手玛丹娜)，不然我也想打」、「还听过一个阿姨说要去打莫札特」、「老板去motel打av？」

TEEPR 推一波新片上映：

贊助影片