单身男去南投拜月老 得「8字签诗」被弃单:叫我靠自己,不要迷信

小編剛上大一的時候有位女同學很想脫離單身,於是一群人傻呼呼跑去龍山寺拜月老。廟方一位大哥得知我們這群無頭蒼蠅的目的後回答「月老很忙,沒要結婚不用拜」,一語點醒作白日夢的少女們XD 一位單身男網友和朋友到南投參拜月老,想求姻緣卻得到令他目瞪口呆的籤詩。

February 10, 2023
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

小编刚上大一的时候有位女同学很想脱离单身,于是一群人傻呼呼跑去龙山寺拜月老。庙方一位大哥得知我们这群无头苍蝇的目的后回答「月老很忙,没要结婚不用拜」,一语点醒作白日梦的少女们XD 一位单身男网友和朋友到南投参拜月老,想求姻缘却得到令他目瞪口呆的签诗。


龙山寺,翻摄自脸书 (财团法人台北市艋舺龙山寺) 。

 

男网友的恋人还在迷路找不到,这天朋友找他到南投日月潭龙凤宫参拜,龙凤宫月老庙是出了名的灵验。陪同来拜拜的原PO也求取一张签诗,并将内容拍照上传脸书社团《爆废公社公开版》,这张中上签写道:「卜以决疑,不疑何卜。」容不才小编直译,白话文大致是:「占卜是为了解决疑惑,没有疑惑何须占卜。」


翻摄自脸书《爆废公社公开版》。
廣告1

 

签文左栏解析则表示命运操之在己,有问题应自己衡量,可以信仰但「不应过度迷信」。原PO读完无奈:「欸我说月老大大,我就是找不到才来拜托您,你叫我靠自己,然后不要迷信?」原PO友人看完也大笑叫他别强月老所难。


示意图非当事人,翻摄自unsplash。

 

被月老弃单的签文吸引近4千人捧腹大笑:「月老叫你别来给他困扰了」、「月老意思是他帮不了你」、「月老唯一指定拒绝户?」、「月老不好意思说太白」、「月老表示:这单太硬先不要」、「翻译:这单月老点选弃单」、「月老都不接这个case……」。


示意图翻摄自电影《月老》。
廣告2

 

也有人认为签解不准,给予不同看法:「原文跟解释完全不同,解释直接超译」、「我的解读是:月老问你,你根本不信神佛,求祂干嘛?」、「月老看出你『加减拜』的心」、「你加减拜,月老就加减回囉」。你觉得这张签诗想提点原PO什么呢?


翻摄自脸书《爆废公社公开版》。

 

不少人对感情迷惘时,会选择拜月老求个好姻缘,但网友发现,原来拜月老还可能有「另一个后果」。女网友在PTT Marvel版分享,过去有几个朋友拜月老后遇到了真爱的经验,但自己拜完不久却被交往4年的男友分手……【下滑延伸阅读看月老的用意】

示意图
不想分手「别随便拜月老」 她第一次拜见证超猛威能:超级后悔
拜完月老「遇天菜男店员」 「对方先搭话」她崩溃跑走
感觉原文比较像在说原PO其实没那么烦恼,没事不要乱问XD

 

TEEPR 新片上映:

贊助影片
參考資料:Facebook

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:IG专区, 台湾
加入粉絲團! 单身男去南投拜月老 得「8字签诗」被弃单:叫我靠自己,不要迷信留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告