毕业于台大昆虫系的讲师兼作家「昆虫扰西」吴沁婕，常在YouTube和社群上分享昆虫、动物和大自然的相关知识。吴沁婕在脸书粉丝团重新分享多年前画的常见小动物台语教学，图片甚至在长辈LINE群中流传，许多动物昆虫的台语念法连阿公阿嬷都要想一下！你知道蜻蜓、螳螂、独角仙的台语怎么讲吗？
螳螂，示意图翻摄自unsplash。
吴沁婕曾在脸书分享多年前带野外导览时，有一位认真的阿嬷学员好奇各种昆虫的台语唸法，于是两人进行了一场快问快答大会考。于是昆虫扰西决定和身边长辈请教，细心画了一张图文并茂的昆虫小动物的台语教学。
吴沁婕绘制的可爱插图搭配中文、注音版台语发音，富有亲切感又好理解，后来也用心加上罗马拼音校正。昆虫扰西提醒图上的台语说法会因地区出现差异，「上网google可以找到一些台语老师的教学，听到正确的发音，当然每一个地区可能有不同的说法，欢迎留言跟我们分享喔！」
▲昆虫扰西吴沁婕
乐佩编的台语程度算堪用，扰西图上的23种小动物有5种不会，帮大家整理《台湾闽南语常用词辞典》的唸法教学 (点连结可以听发音) ：
蚱蜢＝蝗虫＝ 草蜢仔
螳螂＝草猴
蝉＝蝉仔
独角仙＝鹿角龟
锹形虫＝剪仔龟。
这次台语大会考你会唸几种呢？
放眼望去，会说台语的新生代越来越少，而有些特定词汇还只有了老年人才懂，年轻人听了肯定满头问号。
示意图非当事人，翻摄自freepik。
一名男网友在脸书社团《爆废公社公开版》提问：「什么台语，真的只有老一辈会讲？」立刻吸引破千则留言。
翻摄自脸书《爆废公社公开版》，下同。
网友踊跃留言：「龙交龙凤交凤，温龟ㄟ交冻翁ㄟ (意指个性、资质相同，才会在一起) 」、「了然 (意指枉然) 」、「黑白讲，白戝七 (意指说谎) 」、「暇贡 (意指雨鞋) 」、「号勾 (意指吃) 」、「不答不七 (意指不三不四、不像样) 」、「碰肚短命 (意指咒骂人早死) 」、「破格 (意指扫把星) 」。
不少人都提到「抾捔」，教育部《台湾闽南语常用词辞典》解释，该词汇为形容词，指一个人一辈子都没有用、没出息。你觉得还有哪些词汇只剩老一辈会使用呢？
翻摄自教育部《台湾闽南语常用词辞典》。
虫虫们在扰西笔下变得太可爱了吧！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)