土耳其强震帮救灾　台湾搜救队爆「被客气赶走」翻译痛心：自己人让我很难过

土耳其和叙利亚边境在6日发生强震后，各国纷纷伸出援手救灾，台湾善心也不落人后，在第一时间派出搜救队前往土耳其协助救援，然而却爆出在过程中遭「客气赶走」，让担任翻译的土耳其教授忍不住对自己人感到失望。

  

根据媒体《ETtoday新闻云》、《中时新闻网》的报导，土耳其遭强震侵袭后，台湾先后派出共130人、5只搜救犬前往救灾。一名从1993年就来台学习中文的土耳其教授叶玛思 (Yilmaz Keskin) 当时刚好回国探亲，一听说台湾搜救队要赴前线救援，便义不容辞一同进入灾区自愿担任翻译。几天的搜救下来，叶玛思表示台湾搜救队一抵达就马不停蹄寻找生还者，一刻都没有休息，让他相当感动，反而是土耳其地方单位令人失望。

叶玛思教授透露，台湾搜救队日前发现疑似有生还者的地点，正准备开挖时，土耳其地方单位却突然请搜救队先离开，「我们土耳其这边因为想要名声，客气地把台湾搜救队『赶走』， (台湾搜救队) 好像被别人当作一个玩具那样」。「自己人」的行为让他相当难受，「为什么这样子做？我受伤了」，结果他反倒被台湾搜救队安慰，「现在不是难过的时间，不需要吵架，一定要跟时间赛跑」，他大赞台湾搜救队是认真来做事的。

台湾搜救队被「客气赶走」一事曝光后随即引起热议，消防署也对此回应，「台湾搜救队一切以救灾优先，除积极执行救援外，也考量受灾国当地的需求、民风与民情，为不影响搜救工作执行，皆全力配合现场分区协调中心及当地政府的要求执行搜救工作，以达最高搜救能量」。叶玛思教授之后受访指出，后来对方有道歉了，说他们不是那个意思。而由于黄金救援时间已过，台湾搜救队指挥官经通盘考量后决定撤离，预计15日返抵国门。

接下来是看影片时间：

贊助影片