店员接电话确认订位姓氏「是木易杨吗？」　惨遭客人爆气投诉

中文有很多同音异形的字，所以口语上也衍伸出许多约定俗成的辨别方式，「介绍姓氏」就是个常见例子，例如「三横一竖王、双木林」。有位在餐厅工作的女卡友接到一位杨姓客人的订位电话，她为求谨慎询问订位姓氏是否为「木易杨」，却惨遭客人挂电话，事后甚至因此被投诉。

示意图非当事人，翻摄自《喜剧开场》。

女卡友在Dcard心情版抱怨：「因为姓杨所以被投诉了」。原PO向客人确认姓氏「木易杨」，结果对方生气纠正杨字偏旁不唸「易」，还直接挂电话。事后客人竟然冲到店里，拿起纸笔教国文，说明杨字的右半边唸作「昜 (ㄧㄤˊ) 」。原PO当下举一反三，指出「耳东陈」不是耳 (阝，阜) 、「口天吴」下面不是天、「草头黄」也是廿而非草，结果把客人气跑了，还因此收到客诉。

示意图非当事人，翻摄自《天国餐馆》。

底下卡友惊呼：「天啊，我念错20年」、「我姓杨，只是为了方便这样介绍，这样刁难别人很母汤」、「这样以后还要说阜东陈吗」、「我姓杨，但我订位也说木易杨」、「木易杨，从小用到大，岂能因他个人而改变」。也有人理解客诉原因：「他教你你表面上回好就好，你又举例其他的，他觉得你在顶嘴吧」。

示意图非当事人，翻摄自《喜剧开场》。

根据《教育部异体字字典》：「『昜』 (ㄧㄤˊ) 为『易』 (ㄧˋ) 之异体，另兼正字」，而且本身2种读音都正确。昜读音唸作「ㄧㄤˊ」的时候代表「阳」的古字；唸作「ㄧˋ」的话，就是「易」之异体。也就是说，如果以字典为考据，店员和客人都没有说错。如果你是餐厅员工，遇到订位时坚持以自己的方式介绍姓氏的客人，会如何应对呢？

翻摄自《教育部异体字字典》。

TEEPR 新片上映：

贊助影片