遇到不会唸的字,不少人都会笑称「有边读边,没边念中间」,那接下来的这个字你会读吗?桃园一条名为「甡甡路」的道路近日引起热烈讨论,到底「甡」该怎么唸众人议论纷纷,当地里长解答了。
图片来源 / 路上观察学院,下同
一名网友在脸书社团《路上观察学院》上发文表示,日前他快到家时,妈妈刚好来电问他在哪里,他抬头一看,路标写着「甡甡路」他却答不出来,因为他不知道该怎么唸。
照片曝光后,不少网友歪楼回应「直接讲生生生生路」、「这时候就是有边读边,没边读中间」、「我:在甡甡路,四生路。妈:我问你在哪,你教我注音干嘛」、「应该是请放我一条生路」。有人则曝光正确解答,「下面有拼音啦」、「ㄕㄣㄕㄣ路,确实很多当地人都不知道」、「不是ㄥ,是ㄣ哦」、「ㄕㄣ,一看就知道在杨梅」。
图片来源 / 翻摄画面
「甡甡路 (ㄕㄣㄕㄣ路)」这路名听起来很像胡闹,实际上取名是真的有由来的。当地里长就解释,「甡甡路」位于桃园杨梅,这一带在30多年前曾经是酪农大本营,全盛时期饲养了超过千头乳牛,于是当地纺织厂就取名为「甡甡」,有生生不息的意思。而根据教育部重编国语辞典修订本,「甡」意思为众多。
图片来源 / 教育部重编国语辞典修订本
你曾经看过令人匪夷所思的路标吗?一名网友惊知小人国的英文名竟然是「Window On China」,让他百思不解为何这样取名,知情人则透露了其中缘由。
图片来源 / 脸书 (小人国)
一名网友在脸书社团《路上观察学院》上发文询问,他开车时惊见小人国的观光指示标志有些奇怪,小人国英文名竟然写着「Window On China」让他一头雾水,搞不懂「Window On China」和小人国到底有何关连。
图片来源 / 脸书 (路上观察学院)
贴文一出立刻引起热议……【更多内容请到下方延伸阅读】
有边读边,没边念中间XD
(往下還有更多精彩文章!)