哪个「中国用语」最让人受不了？网气炸点名3字：听到就倒弹

如今是地球村时代，只要透过网路就能学习和体验到各国的文化，人在家中坐也能实现环游世界，而我们的生活也不知不觉产生文化融合，像是现在年轻人打扮大多走韩风就是很明显的例子。一名网友就发现，近来不少台湾人都开始使用中国用语，让他非常困惑。

一名网友在网路论坛PTT上发文表示，有越来越多台湾人在不知不觉中开始习惯用中国用语，像是激活、回车、菜单、屏幕、硬盘、视频等，他不解这些词汇明明都有台湾用语可用，为什么反而要中国化？也好奇大家「看到哪个中国用语会受不了？」

问题抛出后，不少人指出中国用语会开始普及很大原因来自陆剧、抖音、小红书等软体在台湾爆红，众人也纷纷点名自己最受不了的中国用语，「视频、奔三，听到直接远离那些人」、「水平，以前都讲水准」、「摄像头，讲镜头有问题吗」、「智能，概率，质量」、「猫腻，质疑别人时常出现」、「近年应该是干饭吧，有够无聊」。

而最多台湾网友点名的，就属中国人对人的称呼了，「小姐姐，听到就倒弹」、「小哥哥、小姐姐」、「亲、小姐姐」、「小伙伴、小姐姐、小哥哥」、「亲，装什么熟」。萤幕前的你有最听不惯的中国用语吗？

小编前阵子看到YouTuber「小热唱」和「乔瑟夫」拍片讨论讲话时刻意缩减字数，例如「吃午餐吗？」说成「吃午？」令人反感。一位男卡友则是受不了在网路聊天时看到有人用「拼音缩写」，你知道「yyds」、「wbzd」这两个缩写分别代表什么吗？

示意图非当事人，翻摄自unsplash。

男卡友在Dcard闲聊版上抱怨：「有比yyds还烦躁的中国缩写吗？」原PO从PTT讨论串得知中国网友用英文拼音缩写原本是想避开敏感词侦测，后来演变成日常用语也要缩写。原PO认为拼音缩写会导致阅读困难、滥用原本缩写的意义：「看了几个词汇我唸了唸、读了读真的看不懂，尤其是yyds，我第一次看到真的觉得在供X小。」

示意图非当事人，翻摄自unsplash。

yyds代表的是「永远的神 (形容很厉害像神一般的存在) 」，因为同音所以也可以是「永远单身」。后续原PO举例几个网路上常见的拼音缩写意义：「去死＝去s、wbzd＝我不知道、mdzz＝ㄇ的智X、kswl＝嗑死我了 (看喜欢的情侣放闪发糖) 」。

示意图非当事人，翻摄自unsplash。

贴文吸引超过1300则留言讨论，许多卡友都不太理解拼音缩写也对此反感：「yyds我还以为是意X到死」、「很担心以后的小朋友越来越被中国洗脑」、「还有nmsl (诅咒对方妈妈) 」、「yyds，爷爷的屎」、「打那个又没比较快」、「甚至还因为朋友一直打支语而大吵一架过」、「我好像老人，都不知道其他缩写」、「在补习班现在小朋友很多真的用中国拼音法聊天，连讲话也是一直xswl (笑死我了)、yyds但明明都在台湾也还是学注音，我看不懂还要上网查才能跟他们沟通，哈哈哈真的老了」。你对这些拼音有什么看法呢？看到朋友或小孩使用会感到烦躁吗？

翻摄自Dcard。

接下来是看影片时间：