惊喜这个词包含2个意思,第1是「出乎意料」,第2是「高兴喜悦」,出乎意料的喜悦才可以被称作「惊喜」,只遇到第一层意思的话,恐怕变成惊吓。一位人妻提早回国想给丈夫惊喜,却只为自己带来满满惊吓与懊悔。
示意图非当事人,翻摄自《前男友不是人》。
论坛《匿名公社》上一位人妻提早从日本回台,为了给老公惊喜,还特别在日本先关闭APP定位,想着见面时老公应该很开心。未料回台后一开APP发现老公竟然在外面约会,「看到他跟前女友在咖啡厅,两个有说有笑的」。
示意图非当事人,翻摄自《金秘书为何这样》。
原PO不死心,还打给老公问他在哪里,老公当然不知道已经被抓包,所以脸不红气不喘撒谎,「骗我跟客户在谈生意」。原PO不只失望透顶,更后悔使用定位APP揭穿老公的谎言,「有些事情不知道比较好」。
示意图非当事人,翻摄自《非常律师禹英禑》。
网友们摇头:「惊喜变惊吓,好好思考未来」、「现在要给惊喜大部分的结果都是惊吓」、「惊喜是经不起」、「没事别给什么惊喜,往往变成自己的惊吓比较多」、「结果是老公给你惊喜」。不过也有人安慰原PO,认为早点看清也是好事:「很好啊~宁愿看透也不选被骗着」、「不是有些事不知道比较好,是早知道早幸福,挥别错的,才能和对的相逢」。如果被另一半欺骗,你会选择早点看清,还是宁愿困在幸福的幻术里呢?
翻摄自《匿名公社》。
「我就想让你翻译翻译,什么叫惊喜?」
(往下還有更多精彩文章!)