大阪店名標2字「不是普通餐廳」 日本人提醒:不要隨便進去

東京大學畢業、擅長多國語言的日本網紅「秋山燿平」常在社群上分享日文教學,影片和貼文多是以中文講解。秋山燿平日前分享大阪的一張地圖,其中很多店名上註記了「料亭」2字,雖然是提供客人吃吃喝喝的餐廳,卻又不是表面上那麼單純。

November 7, 2023
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

東京大學畢業、擅長多國語言的日本網紅「秋山燿平」常在社群上分享日文教學,影片和貼文多是以中文講解。秋山燿平日前分享大阪的一張地圖,其中很多店名上註記了「料亭」2字,雖然是提供客人吃吃喝喝的餐廳,卻又不是表面上那麼單純。


示意圖非當事店家,翻攝自unsplash。
廣告1

 

秋山燿平在臉書粉絲專頁貼出一張日本大阪「飛田新地」的地圖,上面列出許多店家的名稱,並以紅字註明店家性質,例如旅館、燒肉和「料亭」。秋山燿平解釋:「地圖上有很多『料亭』,但其實這些都不是普通的餐廳,而是男生付費做//愛的風俗店。」秋山燿平說明這些料亭只提供餐廳的空間,但是入店消費時「每次都會有一位女生陪你」。


翻攝自臉書 (秋山燿平 Yohei Akiyama) 。
廣告2

 

然而「買賣快樂」在日本是違法的,料亭怎麼還能營業呢?秋山燿平說明,對料亭來說只是提供吃飯的地方,有男女在裡面相遇談戀愛,「後面做了什麼跟那家店沒關係」;對男客人而言,付的錢也是為了進去吃飯,這些料亭因此成了日本知名的灰色地帶。秋山燿平提醒非誠勿擾:「如果你是男生而且想利用的話可以去逛逛,不然最好不要隨便進去。」


示意圖非當事店家,翻攝自unsplash。

 

大阪的料亭引起許多台灣網友熱議:「台灣以前收據發票『小吃部』,我只能說到這兒」、「原來是海產店啊」、「真想知道他們吃了什麼神料理,居然會在短時間內讓一對男女看上眼。這一定是失傳千年的皇宮御用料理」、「台灣很多叫小吃店的店也不是靠賣吃的在賺錢」。也有內行網友補充細節:「想去飛田新地閒晃的話,只要含棒棒糖即可,因為她們有個不成文的規定,如果你是剛剛消費完的話會給你一根棒棒糖含著在路上走就不太會有人再來跟你拉扯 (這是YouTube有人分享的,僅供參考) 」、「重點是真的有東西給你吃 (仙貝、餅乾,甜點是不二家棒棒糖) 」。你有在日本看過這類「料亭」嗎?

《灌籃高手》迷必訪!體驗櫻木晴子心動場景 眺望海面的平交道「真粉絲隱藏景點曝光」
日本人不再喜歡來台灣?櫻花妹苦笑吐心聲:差一點過世
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」
居然!還以為料亭都是吃飯的地方 (°ロ°)

贊助影片
參考資料:Facebook

讀者留言(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:旅遊, 世界
加入粉絲團! 大阪店名標2字「不是普通餐廳」 日本人提醒:不要隨便進去留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告