中國用語其實很好用?網齊指「2字」太傳神:台灣找不到替代詞

中國是台灣的鄰居,中間只隔了一道台灣海峽,如今網路和社交平台又盛行,文化、習慣難免會互相影響。有網友就好奇「中國語有什麼好用的詞彙嗎?」

July 3, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

中國是台灣的鄰居,中間只隔了一道台灣海峽,如今網路和社交平台又盛行,文化、習慣難免會互相影響。有網友就好奇「中國語有什麼好用的詞彙嗎?」

  
示意圖。圖片來源 / 取自voa news
廣告1

 

一名網友在網路論壇PTT上發文表示,近年來許多App和社群平台影片都很容易接觸到中國用語,雖然過去不少人會鄙視習慣使用中國用語的台灣人,但他認為中國用語應該還是有蠻好用的詞彙,好奇「中國語有什麼好用的詞彙嗎?」

圖片來源 / 翻攝自PTT
廣告2

 

問題拋出後,鄉民們紛紛點出心目中覺得很好用的中國用語,「割韭菜」、「學霸、學渣、躺平、高大尚、走心」、「得瑟」、「衛生間、實槌、細思極恐」、「小樣」、「接地氣」、「顏質」、「貓膩」。

示意圖。圖片來源 / 取自Meme 梗圖倉庫

 

而最多人點名的就屬「碰瓷」了,「碰瓷很神,台灣找不到替代的」、「碰瓷真的很傳神」。此外,也有網友提到「其實不要像視頻排擠原有詞,或是走心感冒這種容易搞混,有些詞還滿好笑的」、「其實低端高端還不錯,台灣原本應該叫社會底層跟金字塔頂端。『質量』其實台灣有些人的說法是『質與量』的簡稱,中國的『質量』則是完全指我們原本的『品質』」。

示意圖。圖片來源 / 取自百度百科
哪個「中國用語」最讓人受不了?網氣炸點名3字:聽到就倒彈
台人超愛「這句中國用語」?網搖頭:很難阻止
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」

參考資料:PTT
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 台灣
加入粉絲團! 中國用語其實很好用?網齊指「2字」太傳神:台灣找不到替代詞留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告