用错1千年！苏轼《前赤壁赋》真迹公开　「这句话」根本不存在

高中国文课有认真听的朋友，应该都对苏轼的「赤壁赋」不陌生，为千古传诵的名作，其中一句「寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟」，就是成语「沧海一粟」由来，意思是「事物渺小而微不足道」，教育部的国语辞典里亦有记载。然而，近期故宫展出苏轼亲笔手书的《前赤壁赋》，没想到根本不存在该句话，后人搞错了1千年。

根据《香港01》报导，《赤壁赋》有前、后两篇，当年苏轼因「乌台诗案」被贬至黄洲，3年后、也就是元丰五年 (1082年) ，担任黄州团练副使，先后游览两次黄州附近的赤壁，并写下该作品，抒发对人生的体悟。《前赤壁赋》写于首次游览赤壁时，现存唯一的亲笔手书保存在台北故宫。

不过，仔细一看，故宫展出的《前赤壁赋》，原文写着「寄蜉蝣于天地，渺浮海之一粟」，并非「沧海一粟」。中国学者姜舜源2013年曾推测，可能是「沧」和「浮」字形相近，且真迹只有少数人能看到，才会在辗转传抄和出版印刷过程中被误写，一错就是1千年。就语意上来看，「沧海一粟」指的是大海中的一粒米粟，「浮海一粟」则是浮在海面的一粒米粟，后者似乎更有意境。

↓继续看下一则新闻↓

岳飞是中国南宋时期的抗金名将，为著名的军事家、战略家等，被誉为「南宋中兴四将」之一，当他离家准备赴战场前，岳母在他背后刺上「精忠报国」做为勉励。然而，在宋史史料中可以发现，岳母刺的其实是「尽忠报国」，大家竟唸错9百多年，且究竟是否为岳母所刺？也不得而知。

根据《搜狐新闻》、《中时新闻网》报导，「尽忠报国」为在战场上拼尽全力，为国家作斗争，即便牺牲自己的性命也在所不惜；「精忠报国」则是就算为国家做牛做马，也都会报答，两者意思有些不同……【更多内容请见下方延伸阅读】