「20字招牌」到底賣幾道菜？客人看無不敢進去　內行一唸發現巧思

很多餐廳喜歡把招牌菜寫在立牌上，讓飢腸轆轆的客人走過路過不會錯過，馬上就能決定吃什麼，直接進店點餐買單。然而有位客人注意到以下這塊招牌，卻不知道店家到底賣哪些餐點，遲遲不敢踏進去。

翻攝自臉書《路上觀察學院》，下同。

一位困惑的客人在臉書社團《路上觀察學院》表示：「因為一直看不懂他到底賣什麼，所以不敢走進店裡。」 這塊招牌上有20個字，最上面一列的「紀鮮羹坊」感覺是店名，不過底下的餐點也橫著唸絕對會出問題吧？好多人看了腦筋打結：「人家飢餓行銷 ，他是火大行銷捏」、「老闆自己都不會覺得很有問題嗎？」

網友們發揮實驗精神開始分析， 有人解讀到一半就卡住：「紀鮮羹坊，專作 (專門製作，但是寫錯字變成傳) 鮮豬肉羹、日式蓋飯、咖哩豬、鍋燒麵」、「『作傳』解不出來」、「紀鮮羹坊 (橫的看) ，其他直的看」、「電腦分析70％是賣羹，20％是賣蓋飯，10％是賣咖哩跟鍋燒」。也有人提出創意解法：「老闆我要日式咖哩豬肉羹蓋飯」、「這個要用選字才能拼出正確菜單」、「這其實是連連看，例如今天想吃豬肉蓋飯，菜單這樣畫」。

有好奇的網友直接致電詢問這間位於台南的店家公布正解：「店名『紀鮮』豬肉羹、新鮮的日式蓋飯、作 (做) 成羹的咖哩豬、坊傳的鍋燒麵，即其店名的藏頭詩啦！博君一笑罷了！」 原來老闆用了很多簡寫是為了湊出內行常客才懂的藏頭詩，是不是很用心呢？

台北也有一塊令人費解的招牌，但這次可不是語序排版這麼簡單。網友拍下台北騎樓的一塊招牌發牢騷：「真的不用這麼硬要，看得很累」。招牌上有24個紅字，被星星符號區隔出7個詞「瞇妮酷伯、我嚕我汽車、剖酒、愛快羅密歐、素吧嚕、尼桑、頭又塌」。從「汽車」2字可以判斷這些是車子的品牌，有些一唸就懂，但有的重複看好久都不知道。例如「我嚕我汽車」是什麼車呀？【下滑延伸閱讀對答案】

翻攝自臉書《路上觀察學院》。