上衣印「英文+3图案」什么意思？阿滴：看得懂多益至少800分

百万YouTuber「阿滴」靠着英文教学频道走红，近来影片内容逐渐转型为生活风格，仍受到大批粉丝喜爱。他近日在社群分享一张大学T梗图，要考验网友们的英文能力，并直言「看得懂这个的，多益应该至少800！」

 

阿滴在脸书粉专上分享来自国外语言网站的梗图，照片中是一件大学T，上头英文写着「MY LIFE IS A…(我的人生是个…)」下方则有三个图案，依序为猫咪、屁股、奖杯，看来是要以这些线索去完成句子。阿滴就大胆推测「看得懂这个的，多益应该至少800」，开放网友们作答。

照片曝光后，引起网友们七嘴八舌讨论，「705的确看不懂」、「有800但看不懂」、「哈哈哈哈哈哈 (先笑免得被发现)」、「竟然能这样组合真厉害」、「对不起960没看出来」、「我好可怜，我连这单字都不会我的人生才是灾难吧」、「原本以为只取字首，原来是整个单字凑成，interesting」。

口译员「浩尔译世界」随后现身解答，三个图案的英文分别是Cat、Ass、Trophy，合在一起读音就会与「Catastrophe (悲剧、灾难)」相似，因此大学T上完整的句子就是「MY LIFE IS A Catastrophe (我的人生是个悲剧 / 灾难)」。萤幕前的你有看出来吗？

阿滴出的英文题可能要多益800分才看得懂，那小学生英文就简单多了吧？那可不一定。有位妈妈分享小四孩子的英文作业，题目是看「图片加减」后写出单字，让她崩溃表示「想找孤儿院」……【更多内容请到下方延伸阅读】