旅日别讲「半吊子日语」？观光客「改用这语言」惊：态度180度转变

为了旅途方便，出国前小编习惯学几句当地语言的常用语，知道怎么打招呼、道谢，和当地人交流也比较亲切。不过最近有外国游客去日本玩，发现讲「半吊子的日语」反而碰壁，改用另一语言沟通后，店员态度竟有了很大的转变。

示意图翻摄自富士吉田市観光ガイド

时常分享在日省钱秘诀和趣闻的脸书粉丝专页《日本省钱小站》，转述一位使用简体字的外国网友经验。这位观光客表示如果日文不好却仍讲日文，有一部份的日本人会爱理不理，然而切换成英文后，即使该日本店员英文不好也会努力去听懂，「态度180度转变地想尽力去沟通顺畅」。

翻摄自脸书 (日本省钱小站) 

《日本省钱小站》表示：「的确有些日本人看你会说英文就会对你比较礼貌跟友善」，建议游客如果讲「半吊子的日语」不顺利，转成「半吊子的英语」也许会改善。然而底下台湾网友的经验大多相反：「我一开始都用破烂的日语沟通，觉得他们会比你直接用英文友善得多，在非游客区就更加感受得到。真的不行就Google翻译，这样子日本人会比较有耐性，不会太抗拒」、「可我说日语他们反而整个卸下心防，更有礼貌耶！」

示意图非当事人，翻摄自《小镇星热点》

也有台湾网友表示说英文反而更困难：「一堆店员听到你讲英文就nonono了」、「可是日式英文我也听不懂啊」、「有碰过在饭店用日语沟通时，柜台人员硬要跟我讲英文。我听不懂英文啊」、「我去冈山机场打电话给租车公司，对方直接讲No English，这篇的神结论哪来的？」大家去日本玩会说日文还英文呢？

翻摄自脸书 (日本省钱小站) 

本周台南举办全中运， 为配合赛事，当地公私立高中职、国中及国小从21日停课至24日，加上19、20日周休二日，一共连休6天，若25日再请假就可以连放9天，不少家长都带着小孩出国旅游。然而一家6口去日本自由行，悲剧却发生了……【下滑延伸阅读看更多】