大多数的我们，大概都有讲两种语言 (或以上) 的能力，可能是国语加台语、国语加英语、国语加客家话…等等。而就在最近研究学者发现，讲两种语言其实很可能会给你一种分裂的人格。
兰卡斯特大学 (Lancaster University) 的心理语言学家表示，他们所要探究的是「不同的语言会让使用者有不同的行为吗？」
研究中，他们分析了英文使用者和德文使用者处理一个事件的差异。其中，英语使用者比较会看重「过程」，而德文使用者则会比较著重事情的开头、中段、和结尾。
举例来说，若形容同一件事情，那德文会说「这个男人离开了房子，走去商店。」但英文比较会说「这个男人正在走路。」而根据研究学者表示，就因为这语言学上的差异，也会造成语言使用者对于事情观点的不同。就以上述的例子来说，德文使用者会比英文使用者更着重于动作的「完成」。
根据另一项在2001年到2003年的研究，语言学家也访问了超过一千名的双语使用者，当他们讲不同语言的时候，是否也觉得自己变成「不一样的人」，而其中有3分之2的人表示确实有这种感觉。
另外，科学家也表示，经常讲第二语言的人，端看世界的角度也会有所不同。
来源：Daily Mail
虽然对于句法相近的国、台语，可能不会有太大的差异，但是如果会讲两种差异性很大语言的人，或许多少也会发现，使用语言时，伴随而来的思考模式也有所差异吧！
毕竟我们还是靠语言来思考，那语言所限定的文法、句法，会影响使用者思考模式这点，应该也能推测出来。
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)