在伊朗，女人没包头巾是犯罪的行为！这也是为什么我们需要知道这些女生在做的事情！

伊朗记者玛西荷 (Masih Alinejad) 是位宗教自由与女权运动的提倡者。   自1979年以来，伊朗要求女性在公开场合必须用头巾将头发包起来。   国家安全部队负责人Esmail Ahmadi-Maghaddam表示，在2014年有大约360万妇女因为「不当衣着」被逮捕或罚款。 廣告1  

June 14, 2015
選擇語言：
編輯：Cora
世界

伊朗记者玛西荷 (Masih Alinejad) 是位宗教自由与女权运动的提倡者。

This is Masih Alinejad, an Iranian journalist who is an advocate and activist for religious freedom and women's rights.

 

自1979年以来，伊朗要求女性在公开场合必须用头巾将头发包起来。

Since 1979, all women in Iran are required to cover their hair in public.
 
国家安全部队负责人Esmail Ahmadi-Maghaddam表示，在2014年有大约360万妇女因为「不当衣着」被逮捕或罚款。
廣告1

 

从小在伊朗长大的玛西荷在哥哥身上看见她所没有的自由。

Growing up in Iran, Masih saw her older brother as a symbol of the freedom she did not have.
 
「哥哥可以自由自在地在绿油油的农场奔跑，完全不需要套头巾。」

 

现在住在美国的玛西荷，对周遭的自由以及多元一直感到非常惊艳。

Today, she is constantly impressed by the diversity and freedom she sees around her, living in the United States.
 
「两个包头巾的女人，和两个没包头巾的女人。你看她们有多自由！她们擦身而过，但双方都不会对彼此品头论足，也不会有哪一边被警察带走。你不觉得这样很棒吗？」
廣告2

 

玛西荷开始在脸书放上自己没包头巾的照片，渐渐地，有人也开始寄自己没包头巾的照片给她。

Masih started to post photos of herself with and without her hijab on Facebook. Soon, others started to send her their own photos.
廣告3

 

受到大家踊跃回应的启发，玛西荷建立了My Stealthy Freedom (我鬼鬼祟祟的自由) 脸书群组。如今网页有超过80万追随者，成为一个和平勇敢的抗议方式。

Inspired, Masih began the Facebook group, My Stealthy Freedom. With over 803,000 followers, the page has become a site of quiet and courageous protest.

 

现在在伊朗，女人没包头巾仍是犯罪的行为。

A woman showing her hair is still a punishable crime in Iran.

 

尽管如此，成千上万的妇女和女童勇敢地站出来，且互相支持彼此。

Still, thousands of women and girls bravely stand up for freedom, and support each other.

 

虽然有些女人因为宗教信仰选择包覆头巾，但仍支持每个人有自由选择的权力，并反对强制女性包头巾的想法。

Even many women who choose to cover their heads for religious reasons, support freedom of choice over the compulsory Hijab.
Vox

 

玛西荷表示，也有很多伊朗男子支持这项运动。

伊朗头巾

 

很多来信的伊朗女性表示，自己只希望能感受到头发被风吹的感觉，这真的只是个很简单的要求。

Many of the messages she receives from young Iranian women express their desire to "feel the wind through their hair. It's a simple demand."

 

玛西荷表示，伊朗属于所有伊朗人，以自己和母亲来说，妈妈想戴头巾，但自己并不想，伊朗应该尊重两方，让两边都可以开心生活在伊朗。

"Iran is for all Iranians. Iran is me and my mother. My mother wants to wear a scarf. I don't want to wear a scarf. Iran should be for both of us."

 

 有兴趣的朋友，快来看看更多详细影片吧！

来源：BuzzFeed

希望自由的风气可以慢慢蔓延到世界各个角落，让大家都可以体验无拘无束、自由自在的生活吧！大家一起加油！把这些勇敢女性的故事分享出去吧！

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！
分類：世界
加入粉絲團！ 在伊朗，女人没包头巾是犯罪的行为！这也是为什么我们需要知道这些女生在做的事情！留言按此 好友人數分享！ 好友人數加入好友
廣告
廣告