36個澳洲最不可思議的事實。不去投票竟然還要被罰錢啊？！

1. 澳洲很認真看待投票這件事，除非你有一個很好的理由解釋為什麼你沒出現在投票所，不然就等著繳罰款吧！ Braden Fastier 2. 1 月 26 號是澳洲的國慶日，他們會在這天舉辦「蟑螂賽跑」(Cockroach Races)。 sccart 廣告1 3. 如果澳洲是一條街，街上住了100個人，這

August 16, 2015

編輯：Cupy Yang

TEEPR 編輯

1. 澳洲很認真看待投票這件事，除非你有一個很好的理由解釋為什麼你沒出現在投票所，不然就等著繳罰款吧！

Australia takes voting seriously. Unless you have a very good reason for not showing up to the polls, you will face a fine.

Braden Fastier

2. 1 月 26 號是澳洲的國慶日，他們會在這天舉辦「蟑螂賽跑」(Cockroach Races)。

January 26 holds the Australia Day Cockroach Races.

廣告1

3. 如果澳洲是一條街，街上住了100個人，這就是他們的生活情況：有些人每 9 個月會結一次婚；平均每 7 個月會有 1 人死亡；每 14 個禮拜會有 1 個新生命誕生。約有 260 人、45 隻狗和 27 隻貓居住在 100 個家庭中，街上有 162 輛車，每年約行駛 200 萬公里。

Aussies who live in a neighborhood of approximately 100 houses can expect the following; someone gets married every 9 months, a death every 7 months and 1 birth every 14 weeks. 260 people live in the 100 homes as well as 45 dogs and 27 cats. There are 162 cars on the street, driven two million kilometers per year.

4. 澳洲為了製藥而種植鴉片，然而會有小袋鼠會進到田裡吃罌粟花，吃完後會嗨到四處亂跳，製造出麥田圈。

Australia grows opium for pharmaceutical purposes. Wallabies that get into these farms and eat the poppies, get high and hop around creating crop circles.

Chris de Visser

廣告2

5. 澳洲人很幽默，他們為了嚇旅客，發明出一種幻想型的攻擊性無尾熊 Drop Bear。一種會從樹上跳下來攻擊你的邪惡熊熊。

Aussies have an interesting sense of humor. To scare tourists they invented the imaginary drop bear: a vicious bear that literally falls from trees to attack it's victims.

廣告3

6. Ugg 雪靴在澳洲已有幾十年的歷史，事實上「ugg」是澳洲的一個單字，用來形容「用羊皮做成的靴子」。一家美國公司將「UGG」當作他們的商標，並想將這個詞解釋成「澳洲的靴子製造商」。這在 1999 年引起一場法律鬥爭，大家都想要 UGG～

Ugg boots have been made in Australia for decades. In fact, the name 'ugg' is an Australian term used to describe boots made out of sheepskin. An American company has the trademark for the name and wants to keep that name from being used by Aussie boot makers. This is a legal fight that has been brewing since 1999.

posh24

7. 1975 年澳洲發生憲政危機，澳洲政府因預算案關門。伊麗莎白女王二世介入之後將所有人炒魷魚，炒完魷魚後不久，政府進行了參、眾兩大議院改選。

In 1975, Australia's government shut down over an argument regarding budget. Queen Elizabeth II stepped in and fired everyone. Shortly thereafter, elections were held to replace everyone.

KHS Archive Library, Museum & Research

8. 鮑柏‧霍克 (Bob Hawke) 是澳洲前總理，同時也是能在 11 秒內一口氣喝下 1180 cc 啤酒的世界紀錄保持人。

Bob Hawke is a former Prime Minister, as well as a world record holder for chugging 2.5 pints of beer in 11 seconds.

9. 澳洲的希利爾湖 (Lake Hillier) 湖色是超夢幻的粉紅色，會有這樣的粉嫩色彩，是因為湖中唯一的有機生物鹽生杜氏藻 (Dunaliella salina) 的關係，這種藻類會將湖水變成紅色或粉紅色。

Lake Hillier in Australia is bright pink. The color comes from Dunaliella salina, the only living organism in the lake.

Vusal Alekberov

10. 澳洲約有 2500萬隻袋鼠，那有多少人類呢？和台灣差不多，大約是23,856,200人。

There are approximately 25 million kangaroos in Australia. The human population is just a mere 23,856,200.

11. 墨爾本 (Melbourne) 並不是一直都叫墨爾本，它以前的名字叫做「Batmania」(蝙蝠俠狂熱) ，因為約翰‧別特曼 (John Batman) 在 1835 年發現並探索了當時的墨爾本，他之後便將這塊土地命名為「蝙蝠俠狂熱」…

The city of Melbourne used to be called Batmania after founder and explorer, John Batman.

joshuadelaughter

12. 一名喝醉的澳洲男子在 13 年前創造並使用了「自拍」(selfie) 這個詞，他在 2002 年 21 歲生日時從台階上摔下，並將自己的嘴唇受傷自拍照上傳加上「selfie」表示這是一張自拍照 (澳洲俚語習慣在字尾加上 ie ，表達出「可愛的、小的」意思)。

A drunk Aussie is credited with first using the word "selfie" 13 years ago.

Adam Gorden/REX

13. 「泳衣」(swimsuit) 在澳洲不同地區有不同的說法：昆士蘭 (Queensland) 將泳衣叫做「togs」；新南威爾士 (New South Wales) 則稱泳衣為「cossies」；維多利亞 (Victoria) 則叫泳衣做「bathers」。

Bathing suits have different names based on the region: Queensland calls them togs, in New South Wales they're called cossies, and Victoria they call them bathers.

14. 澳洲人愛「維吉麥」(Vegemite) 愛到一種瘋狂的境界，他們每年會產出 2270 萬罐的「維吉麥」咖啡色食物醬，這罐醬可是澳洲的飲食象徵！

Aussies love Vegemite so much they make 22.7 million jars of it every year.

15. 澳洲最初的警察部隊出現在 1789 年，由表現最好的罪犯所組成。

The best behaved convicts formed Australia’s first police force.

State Library of New South Wales

廣告4

16. 澳洲駱駝數量比無尾熊可是10比1。

Camels outnumber koalas ten to one.

Shinya ICHINOHE

17. 澳洲大陸是世界上唯一一個沒有活火山的大陸。

The continent of Australia is the only one in the world without active volcanoes.

Michael Thirnbeck

18. 澳洲袋熊每天會排出 80-100 顆立方體大便，以此吸引異性並界定出自己的領地。

The Australian wombat marks it's territory and attracts mates by dropping 80-100 cubed shaped turds daily.

19. 吉娜 (Gina Rinehart) 是澳洲女首富，她的礦業公司每半小時為她賺進 100 萬美金 (台幣 3100 萬)，也就是每秒賺進 598 美金 (台幣 19000 元)。

Gina Rinehart is the richest woman in Australia. The mining mogul earns $1 million every half hour, or $598 every second.

7news

廣告

20. 失望之山 (Mt. Disappointment) 或有如此「失望」的名字，是因為攀爬到頂峰的探索者對於山頂的景色感到非常失望…

Mt. Disappointment was named by the explorers who were less than thrilled with the view from the top.

Michael

21. 世界前 25 名致命毒蛇，其中 20種能在澳洲遇到。

Out of the 25 deadliest snakes in the world, 20 can be found in Australia.

Jonathan J Wright

22. 2009 年時，有 6000 隻駱駝衝進澳洲的達克爾河 (Docker River) 社區找水喝，這些駱駝大軍破壞了當地的基礎設施，還闖到機場跑道，場面十分崩潰！

In 2009, the town of Docker River in Australia was under siege when 6,000 camels went in search of water.

23. 袋鼠出現在澳洲國徽上，是澳洲的國家代表動物，但卻能在野外為了他們的肉和皮而射殺他們。

The kangaroo is the country's national animal. It is also hunted in the wild for its meat and fur.

Charlie Marshall

24. 澳洲有世界第二大的地表巨大圖形 (geoglyph)：「馬里人 / 斯圖爾特的巨人」(The Marree Man / or Stuart’s Giant)，這個巨大的獵人圖是在 1998 年時被一名飛行員發現的。

The second largest geoglyph is in Australia. The Marree Man, or Stuart's Giant was discovered in 1998.

saforeveryone

廣告

25. 無尾熊被列入瀕臨絕種的動物名單中，有 50% 的無尾熊因披衣菌 (chlamydia) 感染而喪命。

Koalas have been listed as a threatened species due to 50% of the population dying from chlamydia.

26. 在澳洲禁止去掉貓的爪子，除非是為了醫療目的。

Australia has banned declawing cats unless it is for medical purposes.

27. 埃斯佩蘭斯 (Esperance) 收到來自 NASA 的 400 美金 (台幣 1 萬 2000 元) 罰款，因為 NASA 的「天空實驗室」(Skylab) 在 1979 年墜毀在當地，這筆錢是 NASA 亂丟垃圾的代價…

When debris from NASA’s space station ‘Skylab’ fell on Esperance, WA, NASA was fined $400 for littering.

廣告

28. 澳洲擁有世界最稀有的哺乳類動物：鴨嘴獸。這種動物會下蛋，外表長得像鴨子、海狸和水獺。

Australia has the rarest mammal in the world: the platypus. This animal lays eggs, looks like a duck, beaver, and otter.

University of Texas

29. dendrocnide moroides 蕁麻草是一種帶刺毒灌木，碰到它會讓你非常痛苦，現今已知道它能殺死人、狗和馬。

The dendrocnide moroides is a stinging bush that when it comes into contact with humans is agonizing. It has been known to kill humans, dogs, and horses.

Steve & Alison1

30. 澳洲會將駱駝出口到沙烏地阿拉伯，供當地作為肉類。

Australia exports camels to Saudi Arabia for meat consumption.

31. 在維多利亞 (Victoria) 除非你是水電工，否則自己換電燈泡可是會觸法的。另外，在日落之後穿拖鞋也是不可以的喔！

In Victoria it is illegal to change a lightbulb unless you are an electrician. Wearing slippers after sunset is also a no-no.

廣告

32. 澳洲的國道 1 號 (Highway 1) 是世界最長的國道，全長 1 萬 4500 公里，環繞了整個澳洲。

Highway 1 is the world's longest national highway. The length runs 14,500 km, covering the whole country.

wickedwalkabout

33. 28% 的澳洲人在人生中至少有過一次 3P 的性經驗。

28% of Aussies have had a threesome at least once in their lives.

Eugenijus Mockaitis

34. 澳洲約有 120 萬名百萬富翁，平均財富也是世界最高的。

Australia has about 1.2 million millionaires and the highest median wealth in the world.

35. 澳洲第 17 任總理哈洛德．霍特 (Harold Holt) 在 1967 年消失在海中。

The 17th Prime Minister of Australia, Harold Holt drowned in the ocean in 1967.

廣告

36. 澳洲山嶺 (Australian Alps) 下的雪量比瑞士還多。

The Australian Alps receive more snow than Switzerland.

theaustralianalps

來源：LifeBuzz

到底為什麼不能在日落後穿夾腳拖？為什麼不能自己換電燈泡？這真的讓我很不解…快分享出去，讓朋友們知道這些超酷、超不為人知的澳洲小知識吧！

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界

加入粉絲團！

36個澳洲最不可思議的事實。不去投票竟然還要被罰錢啊？！

追蹤我們的IG！