「我今天将要死了」这只狗狗在地球上的最后一天的故事会教会你人生中最重要的事情。

我在今日死去。   我吃了很多汉堡,我们开了一场派对。   我尽情的欢笑。 廣告1   我知道我一定会很想念这个地方。   我们讲了很多笑话。 廣告2   但也有严肃的时刻。 廣告3   隔壁邻居的好朋友也来看我,他们是一对双胞胎。有人拿我的汉堡给他们时其中一人说:「没关系

October 11, 2015
選擇語言:

我在今日死去。

I Died Today. By Duke Roberts.
 
我吃了很多汉堡,我们开了一场派对。

 

我尽情的欢笑。

And I laughed.
廣告1

 

我知道我一定会很想念这个地方。

And I thought about how much I’m going to miss it here.

 

我们讲了很多笑话。

We told jokes.
廣告2

 

但也有严肃的时刻。

We were serious.
廣告3

 

隔壁邻居的好朋友也来看我,他们是一对双胞胎。有人拿我的汉堡给他们时其中一人说:「没关系,谢谢,我不想抢走Dukey的汉堡。」

My friends from next door came to see me. They’re twins. When someone offered them one of my hamburgers, one said, “No thank you. I don’t want to take any from Dukey."

 

克莉丝丁也来看我,我好喜欢她,她是我的美容师、也是我的好朋友。

Kristen came to see me. She’s a hoot. She’s my groomer. And my buddy.

 

我们在等兽医来的时候,克莉丝丁说要带我去走走,然后有人说「要不要去喷水公园玩啊?」于是我们就出发了!

While we were waiting for the vet to come, Kristen said we were going for a walk. Then someone said, “How about a play in the water at the splash park down the street?” So off we went!

 

「你知道我会想妳吧?」

grid-cell-12729-1405010125-40

 

「妳也会想我,对不对?」

“And you too, right?”

 

「我需要妳照顾我的家人。」

“I need you to help me watch over my family.”

 

「你有听到我说什么吗?要帮我照顾他们喔!」

“Did you hear me? This is all I want!”

 

我们今天玩了水。

We got wet today.

 

我们的脸上都带着微笑。

We smiled today.

 

怀着感谢的心情。

We felt grateful today.
廣告4

 

我们今天打破了很多规矩。

We broke the rules today.

 

我听到小孩在远方玩耍的声音时想起我的两个宝贝,我真的很喜欢保护他们的感觉。

I listened to the kids play off in the distance. And thought about my two babies at home. I loved protecting them.

 

我今天…放松了。

I relaxed today.

 

一点痛苦也没有。肿瘤已经长得太大了。

I felt no pain. Even though the tumor grew so big.
廣告

 

我今天感受到很多爱。

I felt the love today.

 

我跟我美丽的朋友Kira道别,她看到我站在大家的前面,直到医生说「时间到了」,我很开心兴奋地跳上跳下。

I said goodbye to my beautiful friend Kira. She “saw” me standing over everybody before the doctor said it was time. I was excited & jumping & happy.

 

最后我没有跟大家道别,我跟他们说「下次再见」。

Well, I didn’t say goodbye. I said ’til we meet again.

 

我好幸运,我们虽然相处时间短暂,但是你们给了我重生的机会,我们在一起的时光真的很开心。你喜欢我看着你,而我永远不会停止看你。

God, I was lucky. Our time was short. But you both gave me a second chance & we lived it up together. You love when I look at you. I’ll never stop.

 

永远的Dukey。

Always, Dukey.
廣告

 

来看看三年前Dukey刚被领养时的影片吧。

来源:Buzzfeed

家里有宠物的人应该都哭死了吧…  对饲主来说最可怕的事情就是面对重病的毛小孩必须做出要不要安乐死的决定了,希望大家的毛小孩们都能健健康康的。

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 动物
加入粉絲團! 「我今天将要死了」这只狗狗在地球上的最后一天的故事会教会你人生中最重要的事情。留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告