你看得懂這段「連日本人都看不懂的日文」嗎?據說竟然要看不懂日文的人才看得懂!

最近在日本推特上流傳了這張「連日本人都看不懂的日文」,怎麼會?!看不懂的話就不叫日文了吧?!但… 如果你也學過一點日文,仔細看會發現上面真的是日文啊!於是這時就有網友出面說明:「這一定要看不懂的日文才看得懂!」   其實,這是一個叫做Electroharmonix

October 22, 2015
選擇語言:
廣告

最近在日本推特上流傳了這張「連日本人都看不懂的日文」,怎麼會?!看不懂的話就不叫日文了吧?!但… 如果你也學過一點日文,仔細看會發現上面真的是日文啊!於是這時就有網友出面說明:「這一定要看不懂的日文才看得懂!」

00160

 

其實,這是一個叫做Electroharmonix的字體,設計者故意拿日文的片假名,稍作修改之後讓人一眼看起來像是日文,但其實根本就是英文!以下是A-Z的解碼圖。

螢幕快照 2015-10-22 下午3.42.46

 

因此,由上面那張我們可以得出下面的文字為:
IT HAD BEEN A TERRIBLE DAY FOR
DARREN, FOR HE WAS LOST WITHOUT
JEFF, AND THE THOUGHT THAT HE
MIGHT NEVER SEE THE POOR DUDE
AGAIN NEARLY DROVE HIM BANANAS.

00160
廣告

 

甚至還有數字的呢!這樣的字型非常適合當做謎題讓人去解呢!

螢幕快照 2015-10-22 下午3.43.24

 

如果把TEEPR趣味新聞用這種字體呈現,就會是這樣!

teepr-japanese

 

最後再留給大家一道謎題,你看得出來這張圖中的是什麼字嗎?先別急著往下看答案哦!

ElectroharmonixRegular
isakoc.com

來源:gogotsu

廣告

因為懂一點日文,看這段文字反而讓我頭昏眼花啊!但說真的,就算母語是英文的人應該也看不出來吧…
答案揭曉!
I ASKED ABOUT
HIS HEALTH
AND WAS TOLD
THAT HE DIDN’T
SEEM TO HAVE
MUCH PAID

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 你看得懂這段「連日本人都看不懂的日文」嗎?據說竟然要看不懂日文的人才看得懂!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言