美国罗斯福前总统在演讲时「被刺客暗杀中弹后做的事」，会让你不得不认同他就是美国史上最硬汉的总统。

1912的美国总统选举时，共和党推出了两位候选人，塔夫脱的政治立场较为保守，老罗斯福则较为激进。但后来罗斯福在共和党党内选举中败给塔夫脱，因此决定自创「公麋党」。廣告1 但有些共和党党员认为此种分裂会带给共和党不安定的影响，这位在密尔沃基经营沙龙的Jo

January 24, 2016

編輯：Daria Guo

沒時間打電玩的電玩宅

1912的美国总统选举时，共和党推出了两位候选人，塔夫脱的政治立场较为保守，老罗斯福则较为激进。

During the 1912 presidential campaign, the Republican Party was split between Taft's more conservative outlook and Roosvelt's, which was more progressive.

但后来罗斯福在共和党党内选举中败给塔夫脱，因此决定自创「公麋党」。

Losing the Republican nomination to Taft, Roosevelt decided to form the Bull Moose Party.

廣告1

但有些共和党党员认为此种分裂会带给共和党不安定的影响，这位在密尔沃基经营沙龙的John Fammang Schrank对于罗斯福的决定感到特别生气。

But some Republicans saw this separation as an affront to the stability of the party. Someone who was decidedly unhappy with Roosevelt's approach was John Flammang Schrank, who owned a saloon in Milwaukee.

当他听闻罗斯福将来到密沃斯基进行竞选活动时，他参加了罗斯福在饭店举办的晚宴。当罗斯福离席演讲时，他就掏出藏好的手枪将子弹射往罗斯福的胸膛。

Hearing that Roosevelt was coming to Milwaukee to campaign, Schrank attended a dinner held by Roosevelt at a hotel. As Roosevelt was leaving to go deliver a speech, Schrank shot him in the chest.

廣告2

在这边跟大家分享一件有趣的事，Schrank声称前总统威廉·麦金利的幽魂托梦要他杀了罗斯福。当天他射出的那发子弹，先射破了罗斯福手上拿着的50页演讲稿和眼镜，最后才射进他的胸膛。

The bullet flew through 50 pages of a folded document (on which Teddy's speech was written) and a steel eyeglass case before entering his chest.

但命大的罗斯福并未因此丧命，不仅如此他还完成了他的演说，「女士先生们，我不知道你们是否发现我已遭到枪击，但是光凭这点小事是杀不了公麋的。」

Despite all of that, Roosevelt delivered his speech. The audience marveled at his opening lines: "Ladies and gentlemen, I don't know whether you fully understand that I have just been shot, but it takes more than that to kill a Bull Moose."

罗斯福是一名老经验的猎人，他根据自己并未咳血的状况判断，子弹并未到达肺部。这颗子弹没有穿破他的胸膜，但这也表示移除子弹变得十分危险，因此罗斯福就与这颗子弹共渡了一生。

The bullet did not penetrate his pleura, meaning that it would be more dangerous to remove it than it would be to leave it in place. Teddy kept the bullet in there for the rest of his life.

来源：Viral Nova

最后虽然罗斯福击败了共和党候选人塔夫脱，但却还是败给了民主党。伍德罗·威尔逊于1913年正式进驻白宫。

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界

加入粉絲團！

美国罗斯福前总统在演讲时「被刺客暗杀中弹后做的事」，会让你不得不认同他就是美国史上最硬汉的总统。

追蹤我們的IG！