罹患癌症末期的医生,写了这封令人感动的信跟所有的病患告别。

在为病患贡献了35年,这个医生最终还是离开了他的岗位。然而,他并不是要享受退休的悠哉生活,不是买房养老、不是到处旅游,而是他罹患了癌症。这个医生知道他无法复原了,所以写了这封给所有病患的信。 廣告1 这是封感人的信,让我们知道,帮助我们的这些医生也是人,

September 12, 2014
選擇語言:

在为病患贡献了35年,这个医生最终还是离开了他的岗位。然而,他并不是要享受退休的悠哉生活,不是买房养老、不是到处旅游,而是他罹患了癌症。这个医生知道他无法复原了,所以写了这封给所有病患的信。

廣告1

这是封感人的信,让我们知道,帮助我们的这些医生也是人,有时候还是有自己的麻烦要处理,但即便这样,他最放不下的,依然还是病患们。

(下面有中文翻译!)

廣告2

 

“亲爱的患者们:
 
这35年来,能实践医学、并在我们的社区服务,是我的荣幸。你和你的家人们也把你们的健康和生命托付给我,这对我来说一直是个责任,我也以最严肃的心态对待,而我也不断地提供你们最好的治疗。
 
我写这封信,是因为我已经被检测出癌症末期。因此,我没办法继续为医学贡献了。
 
我最深的难过,是我没办法再替我的病患们服务,这几年下来,我跟你们一些人变得很亲密,对于能治疗同个家庭中的不同世代,我觉得很骄傲,我也很骄傲可以看到你们的孩子长大成人,然后也有自己的孩子,某些情况中,他们也会照顾那些将要离开人世的家人们。
 
当我的生命也即将到达了终点,我想要感谢你们。你和你的家人们快乐和成功的生命,就是我的遗产。我很难过地知道,在病痛的时候,一个有同情心的医生的治疗是很重要的,但更重要的是照顾。我希望我对你而言,也一直是这样的一位医生。我不会忘了你们选我作为你们的医生这样的光荣。
 
如果现在对我而言有个安慰的话,那就是我知道我要把你、和你们爱的人,交给另外有能力的人。长岛犹太医疗中心(Long Island Jewish)的耳鼻喉科已经确定会承担未来照顾我所有病人的责任。
 
我认识那边的医生好几年了,我也自己训练了那边几位医生。请你要知道,当你联络那边的医生时,你会联系到那些我最信任的同事们,相信他们可以配合你们的需求。我从不轻易地推荐,但是在广泛地研究这个社区内的医疗行业后,我深深地相信,长岛犹太医疗中心耳鼻喉科的才能和杰出的医疗技术,是不二人选。
 
这可能是我最后一次跟你们联系了,我想再次感谢你们对我的信赖、让我有机会可以服务这个社区。我一直爱着你们,我希望你们可以保持健康。我也希望,当你们走到人生尾端、回首的时候,你们会跟我一样看到很多爱和骄傲。我很高兴可以认识你们大家。”

来源:Imgur

真是一封让人心碎又感动的一封信。一位执业一辈子的医生,到了自己生命尽头的时候,最放不下心的,还是自己的病患。希望这位医生,也可以找到跟他自己一样好的医生,来照护他人生的最后阶段。

这真的是医者父母心啊!请分享出去,向这位医生致敬。

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 罹患癌症末期的医生,写了这封令人感动的信跟所有的病患告别。留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告