100亿的「铁达尼号完美复制品」即将要启航　杰克跟萝丝约好见面的楼梯太美！

1. 铁达尼号重现！「铁达尼号II号」将完全仿照「铁达尼号」设计，包括小型游泳池、土耳其浴和旧式健身室。最著名的主楼梯也保留当时的特色，就像1912年当时的楼梯重新上色一样～ 2. 男性专用的商务舱的吸烟区则保持一贯的伦敦俱乐部风味。廣告1 3.

August 8, 2018

編輯：Lexy

TEEPR 趣味編輯

TEEPR原創

採訪報導

綜合報導

編譯

特稿

1. 铁达尼号重现！「铁达尼号II号」将完全仿照「铁达尼号」设计，包括小型游泳池、土耳其浴和旧式健身室。最著名的主楼梯也保留当时的特色，就像1912年当时的楼梯重新上色一样～

The grand staircase on White Star Line ships, including the Titanic and Olympic, was reserved for first class passengers only

The grand staircase, recreated in this rendering, remains one of the most famous features of the original ship, which set sail in April 1912

2. 男性专用的商务舱的吸烟区则保持一贯的伦敦俱乐部风味。

The first class smoking room was a private space for male passengers

This rendering shows the smoking room

廣告1

3. 咖啡厅的设计理念是来自法国街头的咖啡厅。

Café Parisien, for first class passengers, was designed to have the appearance and feel of a sidewalk cafe in the French capital

Café Parisien, one of the original Titanic's dining options for wealthier passengers, will be recreated on the replica ship

4. 铁达尼的6英尺 (约1.8公尺) 游泳池。

Titanic's 6ft deep pool was filled with salt water

The replica's pool will stay true to that on board the original

廣告2

5. 卧房是以桃心木、橡木打造而成。

First class staterooms were decorated with walnut, sycamore, mahogany and oak panelling

Some of the world's wealthiest people stayed in first class staterooms

廣告3

6. 头等舱餐厅长达115英尺 (约35公尺)。

With white panelling throughout, the first class dining room was nearly 115ft long and spanned the entire width of the ship

Plans for the first class dining saloon on board Titanic II call for it to be designed in the same Jacobean style as the original

7. 普通餐厅则是长桌。

Third class passengers chose from menus which changed daily

Third class passengers on board the replica will eat in a communal-style dining room

8.

Second class staterooms on board the Titanic featured wardrobes, mahogany bunk beds and a sofa that converted into a bed

Titanic II's second class rooms will feature replicas of old wardrobes

9. 负责建造的蓝星航运 (Blue Star Line) 表示有许多元素纯粹是因为忠于原型而被保留，并不会有功能性。

Edward Smith was the captain of the RMS Titanic on its maiden voyage

On Titanic II, some of the elements will be retained purely for historic significance but will not be functional

10. 电报室。

Titanic's Marconi Room had a state-of-the-art system that allowed passengers to send electronic messages to those on land

Titanic II will recreate the original's Marconi Room

11. 澳洲富商兼政客帕尔默 (Clive Palmer) 拥有的蓝星航运(Blue Star Line)，计划在中国金陵造船厂 (Jinling Shipyard) 打造「铁达尼号II号」(Titanic II)，总造价估计约3亿到4亿英镑 (约台币140亿到190亿)。

The original Titanic was the largest ship in the world when it set sail on its ill-fated maiden voyage from Southampton to New York in 1912

Titanic II (pictured in a rendering) has had its launch pushed back to 2018, with a planned journey from Jiangsu, China, to Dubai

12. 他在2012年首次宣布这个消息，估计2018年铁达尼号II号会于中国江苏处女航到杜拜。

Blue Star Line, owned by Australian businessman Clive Palmer, will stick to the original detail of the Titanic (pictured: Turkish bath)

13. 铁达尼号II号比原本的铁达尼号宽13英尺 (约4公尺)，但其长度885英尺(约269公尺)、高度174英尺(约53公尺) 和4万顿的排水量都相似。

While modern cruise ships boast robot bartenders and giant slides, the Titanic II will feature a gym with Edwardian equipment

14. 客房也分为三等，共有840间，总共可载2,435名乘客和900名船员。

Like the original, first class cabins on board Titanic II will feature beds with curtains, wood panelling and his and hers sinks

15.

First class passengers on board the Titanic sailed in the lap of luxury and had access to electric lifts with attendants and sofas

廣告4

16.

While many of today's hulking cruise ships boast multiple swimming pools and slides, Titanic II would offer just one indoor pool

17. 虽然就内部设计上以贴近旧铁达尼为主轴，但铁达尼号II号将会引进柴油电力推动系统及先进导航仪器，而船上也会备有足够的救生衣及现代标准的疏散系统。

The bridge on Titanic II will be designed according to modern regulations and feature state-of-the-art technology

18.

The launch of the fully functioning Titanic II, the brainchild of Australian businessman Clive Palmer, has been pushed back to 2018

19.

Second class cabins featured bunk beds and wardrobes with washing facilities, and could accommodate up to four passengers each

廣告

20.

Passengers who book a ticket in third class will eat their meals in a communal-style setting with long tables that can seat about a dozen

21.

The Titanic, and in particular its grand staircase, has a place in pop culture thanks to the film starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet

參考資料：Mailonline

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界, 小物

加入粉絲團！

100亿的「铁达尼号完美复制品」即将要启航　杰克跟萝丝约好见面的楼梯太美！

追蹤我們的IG！