去年，史丹福大学20岁的游泳健将透纳 (Brock Allen Turner) 趁派对时强暴了一名酒醉无意识的女子，原本他得面临14年有期徒刑，但后来他爸爸写了封信向法官陈情，最后法官从轻发落，只判他6个月。判决出来后引发外界强烈反弹，认为法官对他从宽处理，根本是对被害者二度中伤。
23岁的被害者在听到轻判消息后深感失望和愤怒，因为透纳对于他犯下的性侵案始终矢口否认，毫无悔过的意思。于是她决定发表一份公开声明，「即使到最后判决还是很轻，我还是希望为自己发声，也鼓励其他的受害者。」
声明中文翻译 (节录)：「庭上，如果可以的话，在这份声明中，我希望能直接了当地谈谈被告。你不认识我，但你进入我的身体，这就是为何我们今天会在这里。」
「2015年1月17日，那是个宁静的星期六夜晚。爸爸正在厨房里做晚餐，我坐在餐桌旁与周末回家的妹妹聊天。那晚，妹妹打算和朋友一起去参加派对，但由于我工作了一整天，打算一个人待在家里看电视、读点书。」
「但后来，我意识到这是她唯一在家的一天，而我也没有特别的计画，为什么不和她一起出去呢？反正派对离家只有十分钟而已，我就去一下吧，和她像两个傻瓜一样跳舞。抵达派对后，我玩得很开心，也卸下心防，但我不小心喝酒喝太快，导致我原本不差的酒量却一下子醉得很快。接下来我只记得，我人在走廊旁，我的手臂和手肘上有干涸的血迹，我以为我醉到跌倒了。那时我十分冷静，也在想我妹跑去哪里了。」
「后来我被带到医院，一位员警告诉我，我被性侵了。当下，我还是十分冷静，我以为警察找错对象了，我根本不认识派对上的任何一个人。后来我去了厕所，脱下裤子，当我要脱下内裤时，我才发现裤子底下什么东西都没有。我低下头看着自己的私处，那件原本应该将我的私处阻隔外界的薄薄布料不见了。我顿时无语，直到现在我还找不到任何言语来形容当下的感受。但为了让自己不晕倒，我暗自想，也许是警察用剪刀把它剪下，带回去当证据了。」
「接着，我发现脖子后方有几根松针在隐隐搔痒著，我把它们从头发中拉出来。我猜想，也许是我走路的时候树上的松针刚好掉在我头上。我知道我的大脑一直试图说服我的内心，以免我崩溃，因为我的内心一直有个声音，帮帮我，帮帮我。我拖着脚步、围着毛毯，从一个房间走到另个房间，沿途又落下了几根松针。我被要求在性侵被害者的文件上签名，这时我才意识到我真的发生了意外。」
「我的衣服被收走了，我赤裸裸地站着，好让护士拿着尺量我身上的伤痕，并拍照。接着医生拿着棉花棒塞入我的阴道和肛门，再拿起一台Nikon相机照了我的双腿中央，然后我感觉阴道被塞入一支长长的、尖尖的冰冷金属物，因为医生要检查阴道里的撕裂伤。几个小时后，他们终于让我去洗澡了。我在雾气中检视著自己的身体，然后我决定了，我不要我的身体了。」
「我很害怕我的身体，我不知道它发生了什么事，我不知道它是否被玷污，又或者是被谁触碰了。我想要像脱去外套一样把这个身体脱下来，跟其他东西一起留在医院。后来我才知道，我被人发现倒在一个大型垃圾桶旁，而且被一个陌生人性侵了。但现在我可以回家，带着这些资讯回到我那原本正常的生活。医院的人拥抱我之后，我穿着他们给我的全新上衣和裤子步出医院，还有他们允许我能带走的项链和鞋子。」
articles.economictimes
「我走到停车场，妹妹来接我了。她几乎是见到我的那一刻，眼泪就从脸庞落下来，带着痛苦扭曲的表情。我希望她不要感到痛苦，所以我对她微笑了。我说，『看着我，我现在就在这里，我很好，一切都会没事的，我就在这里啊。我的头发洗过以后已经干净了，他们给了我有史以来味道最怪的洗发精，没事的，看着我。看看我身上这些滑稽的衣服，我看起来就像个体育老师。我们回家吃点东西吧。』」
「我没让她知道，其实我的衣服下有许多抓痕和绷带，我的阴道被医生戳过很痛、颜色也变深，我的内裤也不见了。后来我没再讲话，深怕自己一不小心就会崩溃。回家路上的几个小时，车上一片寂静，没有人开口。我男友还不知道我发生什么事，那天他留言，『我昨天晚上真的很担心妳，妳吓到我了，妳后来有没有平安回家？』那时我才知道，原来那天醒来后，我曾打电话给他，但因为我讲话模糊不清，所以他被我吓到了，他一直叫我快去找我妹。然后他又问了一次，『到底发生了什么事？妳有平安回家吗？』我说有，挂掉电话，我放声大哭。」
loladeville
「我还没准备好要告诉我男友或我父母，关于我不知道何时在垃圾桶旁被何人强暴的事。如果我告诉他们的话，我会在他们的脸上看到恐惧，而我的脸上可能会出现数十倍的害怕，所以我选择相信整件事都不是真的。我试着把整件事赶出我的脑袋，但它太沉重了，我不说话，我不吃饭，我也不睡觉，我不接触其他人。下班后，我会开着车到一处僻静秘密的地方，放声尖叫。我让自己远离那些我爱的人。但事发后一个礼拜，我没有接到任何电话，也没有人告诉我事情的最新进度，唯一证明了我发生意外的证据是那件躺在衣橱里的医院衣服。」
「某天，我用手机浏览新闻时，读到了一篇报导。那是我第一次详细知道，那晚我的洋装被拖到腰间、内衣被扯下，半身赤裸，双腿被分开，然后被一个我根本不认识的陌生男子硬生生刺入。我和其他人几乎是在同一时间知道整个案发过程的，我也是当下才知道，原来那些松针不是自己掉入我的发里。那个人脱掉我的洋装，用手指插入我的身体，我当时还是不知道这个人到底是谁。我心想，这个女生不可能是我，不可能是我。我无法再接受更多讯息了，我也无法想像家人在看到新闻后会做何感想。」
「但当我继续往下读，我看到了我这一辈子都无法忘记的话，那个人说，我在过程中也很享受。我在过程中也很享受。直到现在，我仍然找不到任何可以形容我当下感受的话语。接着我再继续往下读，新闻提到了那个人很会游泳，我想都是这样的吧，把一个人的丰功伟业列出来，企图抹灭他做过的一些恶心勾当。那个人说，他不知道我的名字，因为灯光太暗了，他认不出我的脸，他说我们只是在亲吻和跳舞。」
「跳舞，真是个可爱的用词，我以为跳舞指的是在一间挤满人的房间里，两人牵着手、跳一些旋转的舞步，然后接吻指的是两人的脸慢慢靠近，轻轻触碰彼此的嘴唇。当警察问他，我们在大型垃圾桶后是怎么结束的，他说他不知道。但他承认他在派对上试图和女孩们接吻，其中一位(我妹)拒绝了他。」
「他承认他想钓女人，而我是受伤落单的羚羊，孤身一人，力气不够保护自己，于是他挑中了我。有时我会想，如果我没去派对，这件事便永远不会发生，但接着我懂了，性侵还是会发生，只是受害的是别人。我认为此案件毫无疑问一定会上法庭，这件事有目击者、我也有验伤证明，而那个人当下被发现时企图逃跑，但被制伏了。他应该被判刑、发出正式的道歉声明，然后我们两个会继续各过各的人生。」
「但我听到的却是，他雇用了厉害的律师和私家侦探，来调查我的私生活和证词漏洞，以提出证据来诋毁我和妹妹。他们只想证明，整件性侵案只是一场误会。我不只被他人告知自己被强暴，我也被告知自己当时完全失去意识，因为我不记得当下发生的事，所以我无法办法证明我当时并不想要。而我必须花一年的时间来厘清整件事，让大家知道他们所指称的误会有多么荒谬。」
「但我接下来被告知，这场诉讼可能会败诉，因为那个人知道，我对他强暴我的过程完全没有印象。律师甚至要我做好心理准备可能会输。他有权为自己说话，而我没有权利，没有声音，因为我没有那段记忆，而那段失去的记忆将反过来对抗我。他的律师说，大家唯一能相信的就只有被告而已，因为受害者什么都不记得了。」
「我没有时间疗伤，因为我必须花时间回想当时的情况，我在法庭上被他的律师这样问著：『妳几岁？妳几公斤？妳那天吃了什么？妳晚餐吃什么？谁做晚餐？妳晚餐有喝酒吗？没有吗？连水都没喝？妳什么时候喝了酒？妳喝了多少？妳喝什么酒？谁给妳酒的？妳到底喝了多少？谁载妳来派对的？几点？在哪里？妳那天穿了什么？妳们为什么要去派对？妳当时在跟谁传讯息？妳什么时候尿尿的？妳在哪里尿尿？妳和谁一起去尿尿？』
『妳妹打给妳的时候，妳的手机是静音的吗？妳记得妳有把它转静音吗？是吗？但在报告第53页的地方，妳说妳的手机是设有铃声的。妳在大学喝酒吗？妳说妳很爱去派对？妳跟妳男友的感情是认真的吗？妳跟他常发生性关系吗？你们什么时候开始约会的？妳背叛过他吗？妳那天是穿着毛衣吗？妳记得那天晚上后来发生的事吗？不记得？好，没关系，我们会让透纳来说明的。』」
「接着轮到他了，他说那天晚上他没打算带我回他的宿舍，他也不知道我们为什么会在垃圾桶旁边。他后来身体不太舒服，决定离开派对，然后突然有人就追过来，攻击他。他说，我们之所以会躺在垃圾桶旁的草地上，是因为我跌倒了。他只是想把我扶起来。但正常人都知道，如果一个女孩喝得太醉还跌倒在地，不要爬到她身上，不要强暴她，不要脱掉她的内裤，不要把手伸进她的阴道里。」
「他说他问了我，想不想跳舞，我说好。他问，我想不想去他的宿舍，我说好。接着，他问，他能不能把手指伸进我的阴道，我说好。通常男生不会这样问，我可以把手指伸进你的阴道吗？但很显然地，他们的意思是，我答应了。所以在他们的故事版本里，在他把我脱到半裸时，我总共只说了3个字，好，好，好。」
「他说他认为我有那个意思，因为我擦到他的背。不是我亲口表示有意愿，就只是擦到他的背。如果你想确认一个女孩子是否真的醉得不省人事，只要看她有没有办法说出完整的一句话，但你连这件事都做不到。这是黑白分明的事实，如果一个女人喝醉了，她无法同意性交。接着他声称，我不到一分钟就高潮了。护士说，我的阴道里有撕裂伤、擦伤、还有泥土，请问这些东西是在我高潮前还是高潮后有的？」
「他说，『当时我并没有注意到，她无法做出回应。如果我当下发现了她无法回应我时，我一定立即停止。』如果你的计画是，当我变得无意识时你会停下来的，但当我整个人都晕过去了，你还是没有停手！是别人阻止你的。两位骑着经过的男子发现我在黑暗中一动也不动，所以出手制止你的。但你在我身上却没发现我不省人事？」
「他说，他只是想帮我而已，但我要他解释他如何帮我的，我想知道，如果那两个目击者没有发现我，那天晚上还会发生什么事。我问他，『你会帮我把内衣穿起来，遮住我的胸部吗？你会把我的双腿和起来吗？你会帮我把头发上的松针挑出来吗？你会问我，脖子上和屁股上的伤口还疼吗？』那是他永远都无法回答的问题，即使过了一年，他还是无法解释。」
mercurynews
「我和我的家人就这样静静地坐在椅子上，听着他如何诋毁我，听着他如何描述当晚的情况。但最后，真相赢了，真相自己说话了。你有罪。12位陪审团都认为你有罪。我心想，这一切终于结束了，他会做出他应有的道歉，这一切都会过去，我们会继续各自的人生，然后变得更好。但我读了你的声明。我想先说，这整件事不是什么大学生酒后乱性。性侵不是意外。但你还是不懂，你还是混淆了。我接着要读出你提出的声明，一一做出回应。」
「你说，『喝醉酒让我失去判断力，就像她一样。』酒精是原因之一吗？是的，但酒精不是那个几乎让我脱光、用手指侵犯我、抓我的头去撞地板的凶手。每个人都经历过某个夜晚不小心喝了太多而感到后悔，但后悔喝太多，跟后悔性侵别人是不一样的。我们都醉了，但差别在于，我没有脱下你的裤子、无礼地触碰你、然后逃之夭夭。这就是差别。」
「你说，『我天真地以为可以和她一起做当时派对上其他人也正在做的事情——喝酒。我错了。』你并不是因为喝酒而错了。派对上，你身边的其他人也没有人在性侵我。你错了，是因为你身边没有人这样做——把你勃起的阴茎强行插入我赤裸的、毫无防备的黑暗地带，而且是在派对上没有人可以看见、没有人可以保护我，我妹也找不到我的地方。我到底为何还需要再次解释。」
「你说，『我过去一直在为高中生和大学生发起一项活动——反对校园酒后乱性文化。』校园喝酒文化，这是重点吗？你觉得我过去一年就是为了这件事在奋斗？你知道饮酒问题跟喝酒后强迫别人性交不一样吗？你要叫男人尊重女人，不是叫他们少喝一点。校园性侵害，这是你活动PPT上应该要有的标题。如果你往后的活动演讲都无法修正这个议题的话，我会跟着你到每一所学校，帮你正视这个问题。」
「最后你说，『我想让人们知道，一个晚上的喝醉酒会毁了你的人生。』你忘了提到我的人生。让我为你重述这一句，我想让人们知道，一个晚上的喝醉酒会毁了两个人的人生。你和我的。你是因，我是果。你把我一起拖入了地狱，一次又一次逼着我回想那天的情况。你的受伤是有形的，你被剥夺职称、学位、就学许可；我的受伤是无形的、看不见的，我一辈子都得背负着它。你夺走了我的价值、我的隐私、我的活力、我的时间、我的安全、我的身体、我的自信、我的声音，直至今日。」
「直到现在，我必须开着灯，才有办法在黑暗的夜晚中入睡，就像个五岁的小女孩一样，因为我会做恶梦，梦到有人碰触我，而我无法站起身。我一直重复做这样的噩梦，直到太阳出来了，我感到安心，才得以入睡。整整三个月的时间，我直到早上六点才有办法睡觉。过去，我一直为自己的独立自主感到很骄傲。」
「但现在我害怕自己一个人在夜晚中走路，我害怕和熟悉的朋友一起去参加社交活动，我变得无时无刻都需要有人陪在身旁，需要男友陪在我身边、睡在我身边、保护着我。我对于自己变得如此脆弱胆小、易怒、无视无刻都想保护自己感到很丢脸。当我看见我的妹妹受伤，看着她无法维持课业，看着她被剥夺快乐，看着她始终无法入睡，看着她好几次在电话中泣不成声，一次又一次地告诉我，她有多么抱歉那天让我一个人面对这件事。她比你还感到愧疚，所以我无法原谅你。」
「那天晚上我试着找她，但你先找到我了。你的律师在声明中说，『她妹妹说她很好，谁会比她妹妹更了解她呢。』你竟然利用我妹妹来对抗我？你的攻击力也太弱了，弱到真的很丢脸。你不准提到她。你不该这样对我，而你也不该让我花这么久的时间告诉你，你不该对我做这种事。但伤害已经造成，没有人可以回到过去。」
「我们可以让这件事继续折磨我们，我可以维持愤怒和受伤，你可以继续否认，或者我们可以正式它，我接受痛楚，你接受处罚，我们继续前进。」
「现在来谈谈关于减轻刑责的事。当我读到缓刑官的报告时，我不敢置信、感到愤怒，但之后我只感觉到悲伤。我所陈述的事实都被扭曲了。我过去一直努力为这件事奋斗，而我也不会让对方应该受到的惩罚，被一个试图评估我现在状况的缓刑官，以及他只和我谈了15分钟的对话而减至最低。我的人生已经停滞超过一年，过去这一年充满了愤怒、痛苦与不安，直到正义获得伸张。」
「如果透纳承认他的错误以及感到懊悔，基于他的诚实和诚心诚意想让我们继续我们的人生，我会考虑让他接受轻一点的刑责。但不是，他在审判时，在我的伤口上撒盐，在我的私人生活上找漏洞以羞辱我，他让我和我家人过去一年都身陷在不必要且莫名其妙的痛苦中。他应该正视自己犯下的罪刑，正视他让我这么痛苦的结果，正视我和家人期待已久的正义。我告诉缓刑官，我不希望透纳在监狱里度过余生，但我没说，他不需要面对他应得的惩罚，被关在那些栏杆后。」
「缓刑官所提出少于一年的刑责建议，只是对于性侵的严重性的嘲弄，对于我和其他女人更是一种侮辱。这样的刑责，透漏了一个陌生人可以不经意你同意就侵犯你，因为他会获得最轻的处罚。我告诉缓刑官的是，我真心希望透纳明白他所做的事，了解他造成的伤害，承认他的过错。可惜，我在被告的报告看不到这一切。我尊重他的上诉权，但12位陪审员都认为他背有3条重罪，而他只愿承认他多喝了酒而已。」
「一个不愿意承认自己最过的人不值得获得缓刑。他试图模糊强暴和性交的定义，但强暴并非指没有性交，而是没有意愿与认同，直到现在他还无法分辨这一点。性侵的严重性必须获得正视，缓刑官不该因为他费了千辛万苦才拿到运动奖学金，而给予缓刑。透纳游得多好，不能减轻他在我我身上犯行的严重性，也不应减轻他的惩罚。如果一级罪犯没有特权的背景，被控三项重罪，对喝酒以外的犯行也没有悔意，他的刑罚会是什么？虽然透纳是私立大学运动员，但这与法官宽宥他的权利无关，法官应该告诉大家，性侵是违法的，无关社会阶级。」
「最后，我想说谢谢你，谢谢网路上的每个人，谢谢那天早上在医院帮我泡燕麦片的人，谢谢陪伴在我身旁的警员，谢谢安慰我的护士，谢谢只是在一旁听着我诉说却从不评论我的检察官，谢谢我坚定不移的律师，谢谢教我如何在脆弱中找回勇气的治疗师，谢谢我善解人意的老板，谢谢教我如何把痛苦转化为力量的父母，谢谢在法庭上偷偷递给我巧克力的奶奶，谢谢总是教我要快乐的朋友，谢谢耐心且爱我的男友，谢谢我的另一半——无敌的妹妹。」
「谢谢所有关注、参与这件案子的人，你们付出的时间与心力。谢谢那些从各地写信给我的女孩们。最重要的事，谢谢两位救了我的男人，虽然我尚未与你们见面。我画了两张脚踏车的画像，贴在床头上陪着我入睡，好提醒我自己这件故事中还是有英雄存在的。认识这些人，感受到他们给予的爱和保护，是我一生都不会忘记的。」
「最后，我想告诉女孩们，我永远支持妳们。在那些妳独自一人的夜晚，我就在妳的身边。当有人怀疑妳，我就在妳的身边。我每一天都会为妳加油。所以别放弃奋斗，我相信妳会成功的。就像一位作家Anne Lamott所写的，『灯塔不会跑到小岛上去寻找需要被拯救的船只；它们只是站在那，持续发光。』」
「虽然我无法拯救所有搁浅的船只，但妳需要知道，妳不能保持沉默，当正义获得伸张时，妳会得到些许慰藉，更重要的是，妳必须知道，妳非常重要，这是毫无疑问的，没有任何人可以触碰妳。妳是一个美丽的女孩，一个充满价值、值得羧种的女孩，每一天的每一分钟，妳都是强大的，没有人可以夺走妳的力量。献给所有的女孩，我永远支持妳。谢谢。」
来源：BuzzFeed
看完她的告白真的很沉痛…一个人至始至终都矢口否认他犯下的罪刑，到底凭什么获得缓刑？把这篇声明分享出去，让大家知道事情的真相，也希望法官可以真正地为受害者伸张正义，重新定夺！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)