在台湾时间11/10凌晨00点左右，民主党候选人希拉蕊与先生柯林顿一同现身纽约，发表了败选演说。
希拉蕊先是祝福胜选的川普，表示愿同他一起为国家努力，表示：「希望他会为了全体美国人当个好总统。」她也向支持她的选民道歉：「这不是我们想要的结果，也不是我们努力达成的结果，很抱歉我们没有赢得这场选举。」
希拉蕊接着表示她很荣幸能成为候选人，打这场选战，也明白支持者感到很难受，因为她也是如此。「这会很痛苦，而且会持续很长的一段时间」。但她接着提醒：「我们的竞选从来不是关乎一个人或一次选举，而是关乎我们所爱的国家。是为了打造一个有希望、包容、宽大为怀的国家。」
「我们看见国家比我们所以为的更加分裂，但我仍然相信美国，也会继续相信下去。如果你也是如此，我们就应该接受这样的结果，并展望未来。唐纳川普会成为我们的总统，我们欠他一个开放的心胸以及领导的机会。」
她呼吁选民尊重并珍惜民主政权的和平转移，并期许选民「继续推广我们所珍惜的价值：让我们的经济是为了所有人，而非金字塔顶端的人运转、保护我们的国家、保护我们的星球，并破除阻止任何美国人达成梦想的藩篱。」
「我们相信美国梦很宏大，能容纳所有人──所有种族跟宗教的人、男人跟女人、移民、LGBT族群以及残疾人士。所有人。」
希拉蕊接着感谢所有协助她打选战的人，以及捐款、支持者，以及各种不同身分的人…「我知道我们还没有粉碎那最高、最坚硬的玻璃天花板，但有一天有人会打破，希望那一天比我们现在预想的要快。所有在看演说的小女孩，永远不要怀疑你的价值、力量，还有你值得世界上任何机会，能去追寻并达到你的梦想。」
最后希拉蕊表示对国家充满感激，「我仍像以前一样深深相信，若我们同心协力，尊重彼此的差异、先定我们的信仰、爱这个国家并一起努力，更好的日子仍等着我们。」她并引用圣经中的话期许大家保持信心，「天佑美国」。
因为希拉蕊并没有在败选后立刻发表演说，许多支持者在她演说前就发文：「我几乎没办法看希拉蕊进行败选演讲。」
「我现在无法承受希拉蕊的败选演讲。我真的没办法。」
在希拉蕊败选演说前，也有许多人注意到民主党副总统参选人提姆·凯恩似乎快哭了：「提姆凯恩的声音听起来像是要哭了。」
「泪眼汪汪的提姆凯恩就是现在在工作的我。」
「提姆凯恩听起来像是快哭了，害我现在也哭了。」
「看希拉蕊发表败选演说还有跟支持者打招呼让我哭了。我好难过希拉蕊总统没有成真。」
「我正在看希拉蕊发表败选演说然后哭爆了。」
「希拉蕊在说『这很痛苦』的时候几乎要哭了，我看不下去…」
「希拉蕊跟全美的小女孩说话，告诉他们她们值得、强大又有能力的时候让我哭了。」
「当希拉蕊说她很抱歉还有跟小女孩说不要放弃梦想的时候。」
「希拉蕊对年轻孩子说话的时候让我歇斯底里地啜泣。她不该被这样对待、我们不该被这样对待，我真想死。」
「在希拉蕊说『永远不要停止相信为对的事情战斗是值得的』的时候比尔 (柯林顿) 无声说『这才是我的女孩』让我崩溃了。」
希拉蕊在开头的时候道歉也令很多人难过。「希拉蕊做的第一件事是跟我们道歉。因为她是个女人而那我们就会这么做。」
「哇，希拉蕊为了没赢选战而道歉让我心碎，不对啊女孩，我们才是真正欠你一个道歉的人。」
除了伤心之外，许多人也赞赏希拉蕊的败选演说：「你的力量、智慧、优雅、勇气、尊严、品味及无比的强悍没有极限。你永远会是我的英雄！」
来源：Buzzfeed
你觉得希拉蕊的败选演说如何？留言跟我们分享吧！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)