說到傳奇演員馬龍白蘭度大家想到的不外乎《岸上風雲》和《慾望街車》,他招牌的「方法派」演技對許多演技派演員後輩影響甚鉅,然而他也因為在《巴黎最後探戈》一片使用這種近乎假戲真做的表演方式遭來極大爭議,上映之初甚至因為片中的大膽性愛橋段被許多國家禁演,當時還被教宗指控是一部「猥褻」電影。
只是沒想到電影上映多年後,導演伯納多貝托魯奇竟在訪談中坦承片中那場「強暴」戲碼是來真的,而且還是他的主意,演出力求真實的馬龍白蘭度更是十分贊成導演的這個決定。真相一曝光,國際影壇引起一片譁然!
貝托魯奇表示,女主角瑪麗亞史奈德當時並不曉得會有這麼一場戲,目的在於希望瑪麗亞能流露出「一個女孩在受到性侵時會有的屈辱反應」,而非將那樣的反應「演」出來,因為必定會流於不自然。貝托魯奇回憶,開拍前他、瑪麗亞、馬龍白蘭度3人正坐在拍攝的房間地板共進早餐,「那裡有塊法國麵包和一些奶油,突然我們 (他和馬龍白蘭度) 看著對方,一句話也沒說就明白接下來該怎麼做了。」剎那間,馬龍白蘭度立刻將瑪莉亞壓制在地,用手沾起一旁的奶油充當「潤滑劑」,就這麼上演了那場惡名昭彰的「背後」性侵戲碼。
這對當時年僅19歲的瑪麗亞來說造成了一輩子陰影,貝托魯奇表示,瑪麗亞在電影拍攝完畢後再也沒跟他聯絡,因為她「恨透他了」。瑪利亞於2011年逝世前曾告訴《每日郵報》:「我覺得被羞辱,也覺得被馬龍白蘭度和貝托魯奇強暴了。那場戲結束後,馬龍白蘭度並沒有安慰我,也沒有道歉。幸好那場戲只拍了一次就完成。」
當年48歲的馬龍白蘭度後來以片中的「真性情」演出入圍奧斯卡最佳男主角,貝托魯奇也同時入圍最佳導演,還堅稱「有罪惡感,但不後悔當時的決定」。
不少好萊塢明星得知此事後,紛紛震驚表示撻伐,《美國隊長》男星克里斯伊凡 (Chris Evans) 在推特發文說:「哇,我再也無法以同樣眼光看待這部片、貝托魯奇白蘭度了。這簡直超出了噁心的極限。我現在很憤怒。」
潔西卡雀絲坦 (Jessica Chastain) 也嚴正抨擊:「所有喜歡這部片的人,你們目睹了一個19歲女孩被一個48歲老男人強暴。導演設計了這個暴行,我感到噁心至極。」
《歌喉讚》女星安納坎卓克 (Anna Kendrick) 則回應克里斯伊凡:「史奈德女士多年前早就讓此事浮上檯面了,我跟人 (就是在說你們男人) 提起此事時都忍不住翻白眼。」 ,克里斯伊凡則表示以前並不知情,「如果我那時就得知了也會同樣憤怒,他們應該要被抓去關。」
以下是貝托魯奇的訪談和電影片段:
訂閱我們的Youtube,定時收到最有趣的影片!
來源: The Guardian
導演/演員為求演出的自然性「假性真做」的案例時有所聞,例如史丹利庫柏力克在《鬼店》拍攝過程中將女主角雪莉杜瓦逼到精神崩潰;《色戒》中的真槍實彈床戲 (不過有事前溝通);《克拉瑪對克拉瑪》達斯汀霍夫曼為了引出演對手戲的梅莉史翠普的真實反應,故意在台詞中提到她的已故男友;《黑金企業》丹尼爾戴路易斯未先警告就重甩保羅丹諾一巴掌。但《巴黎最後探戈》的情況恐怕已經嚴重跨越道德界線,在完全沒有告知演員、未經同意的情況下開拍這場戲,也難怪被稱「跟強暴沒兩樣」。如過你喜歡《巴黎最後探戈》或導演貝托魯奇,你會因為得知此事而減損他們在你心中的地位嗎?你認同導演以藝術成就為目的做出這樣的事嗎?
(往下還有更多精彩文章!)