在台湾非常知名的流行品牌「极度干燥 (Superdry) 」由于衣服上出现了日文，而且搭配「极度干燥」让大家直接联想到是日本牌子，但其实是一个英国的品牌！根据《苹果日报》报导，时尚网站「Heaven Raven」解释「极度干燥（しなさい）」的由来，其实当年这两位创办人在喝「朝日 (SUPER DRY)」啤酒的时候，觉得好喝又适合，直接将名字翻译成日文，就这样「极度干燥」的品牌诞生。
创办人之一的James Holder曾表示，他们的衣服上总是有一堆日文，主要是因为他热爱日本，相当喜欢日本现代文化中「大胆文字和明亮色彩」的这种风格。不过最后也发现，这些衣服上的日文，除了要让衣服看起来好看外，没有任何额外的意思。这也解释为什么在日本没有看过「极度干燥」这个牌子的店。
来源：Appledaily｜Heaven Raven
真的被骗大了，一直以为是日本的牌子…
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)