现在科技发达又方便,当我们碰上不会的语言时,常常会使用手机或电脑上的翻译软体,但常常会出现奇怪的翻译让人捧腹大笑。有位美拍的用户「Davidhothot」是名大陆女婿,虽然他会一点点的中文,但也不是非常好,而他的丈母娘也不会英文,因此他们用手机软体聊天时常会使用到翻译功能,不过这次的翻译却让大卫惊呆了!
奇摩新闻
原来日前他在聊天群组内分享了一段女儿在哭的影片给大家看,丈母娘看完后感到非常心疼,并问「我的命根怎么啦?」大卫因为看不懂,立刻点了「翻译」,结果聊天室里直接翻译成「What’s wrong with my penis? (我的GG怎么了?) 」让他看到后瞬间大笑,不懂为什么丈母娘会说自己有GG,他赶紧问老婆「妈妈怎么了?有我不知道的秘密吗?」
网友们看完后笑着回应「这次翻得很正确阿,命根是Penis没错」、「中文博大精深」、「本来到了应该入睡的时间,看了这影片一眼后睡意全无」。不过也有人惊讶:「现在还有人把小宝宝叫做命根吗?」
来源:Davidhothot美拍
觉得自动翻译棒棒的!
(往下還有更多精彩文章!)