16张失败到可能会闹出人命的「超爆笑失败翻译惨案」。

1.「X到鸭子爆掉。」   好吃好吃喔!   2.「别上学了,去吸毒,吃蔬菜吧!」   吃菜是哪招。 廣告1   3.「变形人专用。」   4.「请勿打搅,小草正在作梦。」 廣告2   5.「强暴我OK,但抢钱不OK。」 廣告3   6.「爆炸犬。」   大概是误吃了爆炸果实吧。   7.「指甲修护用

June 9, 2017
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

1.「X到鸭子爆掉。」

16%e5%bc%b5%e8%b6%85%e7%88%9b%e7%bf%bb%e8%ad%af
 
好吃好吃喔!

 

2.「别上学了,去吸毒,吃蔬菜吧!」

 
吃菜是哪招。
廣告1

 

3.「变形人专用。」

 

4.「请勿打搅,小草正在作梦。」

Image result for bad chinese translations to english
廣告2

 

5.「强暴我OK,但抢钱不OK。」

廣告3

 

6.「爆炸犬。」

 
大概是误吃了爆炸果实吧。

 

7.「指甲修护用具。」

 
钢铁人专用。

 

8. 请给我一盘「我在Google上查不到,但很好吃啦」!

13个「失败到让人食欲全失」的超爆笑菜单翻译错误!

 

9.「跌倒的时候,请您小心跌。」

16%e5%bc%b5%e8%b6%85%e7%88%9b%e7%bf%bb%e8%ad%af

 

10.「散开来X水果!」

 

11.「X蔬菜!」

 

12.「给婊子的汤。」

 
不是婊子不能喝唷 

 

13.「手榴弹。」

 
 
完全是相反的东西吧???

 

14.「只会让你吐。」

 
不吐不快嘛!

 

15.「诺基亚联接便便。」

 
Connecting还打错….
廣告4

 

16.「不准乱丢垃圾,但违反者会没事。」

 
应该是Fined (罚钱),差一个「d」差很多呢。

TEEPR小编:看完肚子好痛喔…..

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 16张失败到可能会闹出人命的「超爆笑失败翻译惨案」。留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告