日前在美国论坛《Reddit》有一名菲律宾男网友表示，他在2年前和女友分手，在分手之前女友留下了一封信给他，但是上面使用的是游戏语言「龙语」，一般人根本读不懂，于是他上网求助网友帮忙翻译，没想到翻译出来的内容让他非常后悔。
女生所使用的语言，是从贝塞斯达游戏工作室所开发的《上古卷轴5：无界天际》里出来的，该游戏在全球热卖超过2千万套，游戏的自由度极高，其中里面的龙族更有自己的语言系统「龙语」，主要是以英文字母和复合字母组合成的34个符号，虽然有网友整理出对照表，但基本上还是难以理解。
碰到这样的要求，不少网友热心想要帮忙解决困难，但是对照翻译成英文之后却发现还是很难懂，原来是女生先用翻译软体将菲律宾文转换成英文后，再写成龙语，这让网友们花了更多时间来解谜。最后在大家的努力下，终于解读出女孩的讯息，内容大约是：「现在我正在做研究，我看了下手机，收件匣中没有任何消息，你应该无视了我大部分的简讯。我在晚上7点25分写下这段话，我知道你已经下课了，但我不知道你在做什么，你也不再告诉我你在干嘛，或许你该跟我聊聊。」
男网友解释当时他们家出现了不少问题，他在压力很大的情况下也忽略了女友，但没意识到封信会是分手前的警讯，这让他现在非常后悔，因为如果在那时有解读出来，并好好和女友沟通的话，也许就不会以分手收场了。
分享一下《上古卷轴5：无界天际》的游戏介绍好了：
参考资料：Reddit
TEEPR 想要吃遍全世界编：这女友很有心耶！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)