在现代资讯科技发达的时代，语言不通不一定会成为问题，毕竟翻译软体何其多，就连平常我们最常使用的LINE也推出「中日翻译」系统，可以让使用者快速的中文翻成日文。日前又出现调皮的网友想骂系统「你翻得好烂」，没想到系统突然以中文回复「你有种再给我说一遍！」吓得网友只能吃手手。
网友在「爆废公社」中贴出一段对话的截图，是在LINE内建的中日翻译系统中，首先先打了个「啊」、「你好」系统都相当有条理地翻成日文，没想到网友又问「你找我干嘛」怎么翻译时，疑似因为系统给的解答不满意，于是就直接用中文骂「你的翻译烂透了！」
原本以为系统会出现「你的翻译烂透了」的日文，不想到却出现的是中文的「有种你来翻」，这突然的转换让使用网友傻眼，过了两分钟又回「蛤？你说什么？」但系统又切回正常翻译，让他不禁怀疑「根本是工读生吧……」对话截图贴出后，有眼尖的乡民发现，这有可能根本不是真的LINE翻译系统，因为官方帐号应该有星星盾牌，有可能是在恶搞，但还是有人认为「这真的太搞笑！」、「这会吓到肚子痛吧！」
参考资料：爆废公社
TEEPR仙女咪：当场就先拿来操作看看！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)