1. 当你知道《狮子王》开头曲那段歌词到底是什么意思的时候…心碎。
imgur.com
这段「啊~~吃面啦!爸爸里吉娃娃」的翻译,其实就是「这有一头狮子,是啊,是一头狮子。」
对,就只是在讲一头狮子。听不懂时还觉得应该很有智慧…
让我们复习一下这首经典的歌曲:
2. 绿色这个东西,在迪士尼当中有很重要的象征意义…
http://djpaige.tumblr.com / imgur.com
如果你置身在迪士尼电影当中,然后发现有人或是有东西旁边开始冒出莱姆绿的颜色,请闪远一点,只要是莱姆绿的都是邪恶的,请一定要记好!每个坏人都是绿色的!
3. 不要乱叫别人「傻子」(fool),因为那是只有坏人在说的…
http://cyborglovesong.tumblr.com / imgur.com
要变邪恶好简单:只要开始乱叫别人「傻子」就好了。
5. 在看DVD的时候,若乱按暂停的话…
http://balconyscene.tumblr.com / imgur.com
「我在《冰雪奇缘》安娜打汉斯的那幕暂停,我哭出来了。」(太痛了吧!这是什么力道…)
6. 当单纯的《海底总动员》变成潜在的乱伦动画片的时候…
http://bricksandivy.tumblr.com / imgur.com
今天在学校我们才学到,当雌的小丑鱼死去后,雄鱼伴侣会转换他的性别,然后去跟「她」的孩子交配,来传承基因物质。
我想,这应该就是为什么尼莫的爸爸这么想找到他的原因吧… (我觉得我童年已经崩毁了…)
7. 当《高飞家族》里头的这个角色,差一点就要揭露整个迪士尼的大秘密时…
这个角色说:「你有想过为什么我们总是要戴手套吗?」
观众表示:「天啊,老兄,你不应该注意到这个吧!」
「这是奠定我童年的基石啊!」
「这也就是为什么,这个角色没有再出现过了。」
「这家伙唤起了这么大的谋反,所以迪士尼好好地『照料』他了。」
「这家伙死定了!」
8. 说真的,手套在迪士尼当中是很重要的。
gag.fm
在动画中,手套通常是表现隐藏了一个人真实的意图,穿戴手套的角色通常都是隐藏了什么。冰雪奇缘就是个很好的例子。艾莎一直穿戴着手套,来掩饰她的力量。
不过再来看看谁也有穿戴手套。还有你这只虚伪的老鼠!
9. 用《大力士》(Hercules) 就可以贴切地展现希腊神话到底都在干嘛…
imgur.com
希腊神话的终极大意:
宙斯:我要爱爱!
所有人:不要随便跟任何人爱爱啊!
宙斯:太晚囉~ (没错,在希腊神话中,宙斯会跟任何人…我再说一次…任何人生小孩。)
10. 当你看到了这个画面,然后在想到底发生了什么事情时…配音就是…
http://cokeflow.tumblr.com / imgur.com
「让我带你去看一个美丽的世界~」(阿拉丁 A Whole New World 里面的歌词)
「你有看到我儿子吗?」(海底总动员)
完全鸡同鸭讲…
11. 《狮子王》可能没有那么适合小孩观看…
刀疤:「我们离开这里,一起私奔。开始展开属于我们骄傲的一切…」
迪士尼好像忘了是要做电影给小孩看,这意思应该是「让我们一起私奔然后来狂野地爱爱吧!」
15. 《魔发奇缘》的角色费林·雷德 (Flynn Rider) 贴切地表达了男性的心声。
乐佩公主说:「我都决定要相信你了,但这是个很糟的决定,真的。」(费林·雷德整个大白眼…)
17. 《冰雪奇缘》的汉斯王子内心最中肯的心声是…
http://bossard.tumblr.com / imgur.com
我一辈子都在找寻我自己的地方,我想要偷走妳该死的王国,把妳丢在寒冬里等死、让妳伤心欲绝,再去杀掉你的姐姐。
18. 迪士尼似乎也非常懂得要废物利用…
http://littlekingjulienthings.tumblr.com / imgur.com
谁穿起得比较好看?
19. 迪士尼乐园看似很梦幻,但让我们先来听听里头的员工怎么说…
「我第一天在迪士尼世界乐园工作,我走进厕所,然后撞到白雪公主,她说『TMD该死!』差点还把手中的能量饮料掉到地上。」
「在我工作的第一天,我碰到小美人鱼在喝星巴克,然后她对我说:『妳好吗,B*tch?』」
20. 《狮子王》里头的台词原来意义很深远呀!
http://mermaidchan05.tumblr.com / imgur.com
当辛巴一大早就来吵他爸爸,妈妈告诉爸爸:「你的儿子醒来了。」爸爸回答:「在天亮前他是妳的儿子。」
这是因为他是狮子王,所有日光照到的地方,都是他的。但现在太阳还没出来,所以儿子还不是他的,他可以继续睡觉…(好厉害的理由)
让我们来看一下调皮的辛巴:
21. 若把迪士尼结合复仇者联盟的话…
想像一下,所有迪士尼公主都加入上演《复仇者联盟》,黑魔女会嘲笑地说:「我有一支军队。」长发公主会说:「是吗?我们有变身国王库斯德。他一生气就会变成巨大的羊驼。」
原本是钢铁人告诉洛基说,他们有浩克。(但比较起来,羊驼是什么啦!)
22. 当现实生活当中,真的有人叫做艾莎,她的生活是很痛苦的…
http://timelordes.tumblr.com / imgur.com
「我最好的朋友叫做艾莎,她今天跟我说:『我希望别人不要再问我想不想做个该死的雪人了。』」
24. 好问题一则:「《狮子王》的刀疤,在得到那个刀疤之前叫做什么?」
http://starvingfartist.tumblr.com / imgur.com
根据狮子王小说,刀疤在得到刀疤之前的名字叫做Taka,在与一头水牛发生冲突后,他才得到刀疤。而另一名网友指出,Taka在斯瓦希里语当中的意思是…垃圾。(这到底是什么关连啊!)
下面还有人说,「他们的父母亲把他们取为”国王”和”垃圾”,OMG,那真的太坏了 xD」
来源:Buzzfeed
真的是只有迪士尼的忠实粉丝才会懂的梗啊!真是太爆笑了。快分享给那些从小看迪士尼的朋友们吧!
(往下還有更多精彩文章!)